ซาก
sâak
의미
1명사B1
잔해; 폐허
파괴, 부패 또는 붕괴 후 남은 것
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1화재2불이 나다; 불타다เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ซากsâakซากsâak1잔해; 폐허2(동물의) 사체3부서진 잔해; 파편4화석; 화석 잔해ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1소지품; 소유물2물건; 상품ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไหม้mâiไหม้mâi1타다; 불이 붙다2그을리다; 까맣게 타다; 눋다เกรียมgriiamเกรียมgriiam1그을린; (표면이) 탄2그을리다; 겉을 태우다
화재가 발생한 후, 집의 잔해와 검게 그을린 소지품들만 남았습니다.
2명사B1
(동물의) 사체
동물의 사체, 특히 부패가 진행 중인 것
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ซากสัตว์sâak sàtซากสัตว์sâak sàt동물 사체เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ริมทางrim taangริมทางrim taang1길가, 도로변2길가에เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)
우리는 숲길을 따라 작은 동물의 사체를 발견했습니다.
3명사B2
부서진 잔해; 파편
파괴되거나 심하게 손상된 차량, 구조물 또는 물체
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ซากรถsâak rótซากรถsâak rót1차량 잔해2폐차; 고철 차량ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พลิกคว่ำplík kwâmพลิกคว่ำplík kwâm전복되다; 뒤집히다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt사고가 나다เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에
경찰은 어젯밤 사고 이후 도로변에 뒤집혀 있는 자동차 잔해를 발견했습니다.
4명사B2
화석; 화석 잔해
암석층에서 발견되는 고대 생물의 보존된 잔해나 흔적
예문
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaa지질학자พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ซากsâakซากsâak1잔해; 폐허2(동물의) 사체3부서진 잔해; 파편4화석; 화석 잔해ไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1시대착오적인 사람/사물, 구식2공룡ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชั้นหินchán hĭnชั้นหินchán hĭn암석층; 지층 (지질학)ทรายsaaiทรายsaai1모래2모래 (자재)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
지질학자들은 이 산의 사암층에서 공룡 화석을 발견했습니다.