ซาก

sâak

의미

1명사B1

잔해; 폐허

파괴, 부패 또는 붕괴 후 남은 것

예문

หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1화재2불이 나다; 불타다เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1남다2남다; 남아 있다3남다; 여분으로 있다4초과하다; ~보다 많다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ซากsâakซากsâak1잔해; 폐허2(동물의) 사체3부서진 잔해; 파편ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังและlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1소지품; 소유물2물건; 상품ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไหม้mâiไหม้mâi1타다; 불이 붙다2그을리다; 타다3탄; 그을린; 새까맣게 탄เกรียมgriiamเกรียมgriiam1그을린; (표면이) 탄2그을리다; 살짝 타다
화재가 발생한 후, 집의 잔해와 검게 그을린 소지품들만 남았습니다.
3개의 예문 더 보기
น้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yàiทิ้งtíngซากsâakของkɔ̌ɔngเรือนแพrʉʉan-pɛɛและlɛ́เครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiลอยlɔɔiเกลื่อนglʉ̀ʉanแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
대홍수로 인해 뗏목 집의 잔해와 가재도구들이 강 곳곳에 떠다니게 되었습니다.
ตึกdtʉ̀kเก่าgàoถูกtùukทุบtúpจนjonเหลือlʉ̌ʉaซากsâakกำแพงgam-pɛɛngบางส่วนbaang-sùuanยังyangตั้งอยู่dtâng-yùuให้เห็นhâi-hěnเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
그 낡은 건물은 철거되어 잔해만 남았으며, 벽의 일부는 여전히 증거처럼 서 있었습니다.
หลังlǎngเหตุhèetแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเข้าตรวจสอบkâo-dtrùuat-sɔ̀ɔpซากsâakของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaค้นkónหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการgaanพังถล่มpang-tà-lòm
지진이 발생한 후, 관계자들은 붕괴 원인을 파악하기 위해 건물 잔해를 조사했습니다.
2명사B1

(동물의) 사체

동물의 사체, 특히 부패가 진행 중인 것

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ซากสัตว์sâak sàtซากสัตว์sâak sàt동물 사체เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의
우리는 숲길을 따라 작은 동물의 사체를 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangจากjàakซากsâakกวางgwaangเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatสาเหตุการตายsǎa-hèet-gaan-dtaai
생물학자가 사인 규명을 위해 사슴의 사체에서 샘플을 채취했습니다.
กลิ่นglìnจากjàakซากsâakหมูmǔuทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanรีบrîipแจ้งjɛ̂ɛngเทศบาลtêet-sà-baanมาmaaจัดการjàt-gaan
돼지 사체에서 나는 냄새 때문에 마을 주민들은 지자체에 신속히 신고하여 처리하도록 했습니다.
อีกาii-gaaทั้งtángฝูงfǔungตอมdtɔɔmซากsâakสุนัขsù-nákข้างถนนkâang-tà-nǒnจนjonต้องdtɔ̂ngกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
까마귀 떼가 도로변에 있는 개 사체에 몰려들어 오염 방지를 위해 그 구역을 봉쇄해야 했습니다.
3명사B2

부서진 잔해; 파편

파괴되거나 심하게 손상된 차량, 구조물 또는 물체

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ซากรถsâak-rótซากรถsâak-rót1차량 잔해2폐차; 고철 차량ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พลิกคว่ำplík-kwâmพลิกคว่ำplík-kwâm전복되다; 뒤집히다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet사고가 나다เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에
경찰은 어젯밤 사고 이후 도로변에 뒤집혀 있는 자동차 잔해를 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기
ไฟไหม้fai-mâiรุนแรงrun-rɛɛngจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangซากอาคารsâak-aa-kaanดำdamไหม้mâiและlɛ́โครงเหล็กบิดkroong-lèk-bìtงอngɔɔ
화재가 너무 심해서 건물의 검게 그은 잔해와 뒤틀린 철골 구조물만 남았습니다.
นักดำน้ำnák-dam-náamลงlongสำรวจsǎm-rùuatซากsâakเรือrʉʉaที่tîiจมjomอยู่ใต้yùu-dtâaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaค้นkónหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการgaanอับปางàp-bpaang
잠수부들은 침몰 원인을 밝혀내기 위해 수중의 선박 잔해를 탐사했습니다.
เทศบาลtêet-sà-baanเร่งrêngเคลียร์kliiaซากsâakสะพานsà-paanที่tîiพังถล่มpang-tà-lòmเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətทางสัญจรtaang-sǎn-jɔɔnและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
지방 자치 단체는 통행을 재개하고 위험을 방지하기 위해 붕괴된 다리의 잔해를 신속히 치웠습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

sâak

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——