มายัง
maa yang
의미
1명사C1
~로 오다, 도착하다 (격식체)
특정 장소나 사람에게 나아가거나 오다; 격식체/문어체 동사구 (มามาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker + ยังยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree))
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1가다/오다/여행하다 (왕실어)2서거하다 (왕실 완곡어)3왕실의 행차/방문มายังmaa yangมายังmaa yang1~로 오다, 도착하다 (격식체)2~로, ~에게 (격식적인 전치사 표지)พลับพลาpláp-plaaพลับพลาpláp-plaa왕실 임시 정자เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâyt[왕실어] 보다การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1연습; 훈련2리허설; 예행연습3모의 훈련ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)
고대에는 왕이 군사들의 훈련을 참관하기 위해 왕실 정자에 오곤 했습니다.
2명사C1
~로, ~에게 (격식적인 전치사 표지)
~로, ~를 향해; 보내다, 제출하다, 보고하다, 초대하다 등의 동사 뒤에서 목적지나 수신자를 나타내는 격식 있는 복합 전치사 표지 (มามาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker + ยังยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree))
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săan문서를 보내다; 서류를 제출하다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)มายังmaa yangมายังmaa yang1~로 오다, 도착하다 (격식체)2~로, ~에게 (격식적인 전치사 표지)แผนกบุคคลpà-nàek bùk-konแผนกบุคคลpà-nàek bùk-kon인사부ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née이번 주 금요일
이번 주 금요일까지 원본 서류를 인사부로 보내주시기 바랍니다.