ปรุง
bprung
의미
1명사A2
요리하다; 조리하다; 양념하다
재료를 섞고 열이나 다른 방법을 사용하여 음식을 준비하다; 또는 양념으로 맛을 맞추다.
예문
แม่ปรุงmâe bprungแม่ปรุงmâe bprung조미료 가루 (일반화된 상표)ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt tai팟타이 (태국식 볶음 쌀국수)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다
엄마는 나를 위해 팟타이를 요리해 주십니다.
2명사B2
(약, 혼합물을) 조제하다; 배합하다
처방이나 제조법에 따라 혼합물을 준비하거나 배합하다(특히 약, 약초 치료제, 향수 또는 화학 혼합물).
예문
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gon약사กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ปรุงยาbprung yaaปรุงยาbprung yaa조제하다; 약을 짓다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1교통 위반 딱지, 범칙금 고지서2서면 지시서, 주문서, 요청서3윗선의 지시 (구어)แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu(~의) 이름을 부르다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
약사가 처방전에 따라 약을 조제하고 있으며, 완료되면 이름을 부를 것입니다.
3명사B2
(약, 향수, 혼합물을) 조제하다; 배합하다
처방이나 제조법에 따라 혼합물을 준비하거나 배합하다(특히 약, 약초 치료제, 향수 또는 화학 혼합물).
예문
หมอยาmŏ yaaหมอยาmŏ yaa1약사2전통 약초 치료사; 전통 의원สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)ปรุงยาbprung yaaปรุงยาbprung yaa조제하다; 약을 짓다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ตำรับdtam-ràpตำรับdtam-ràp1양식; 유파2조리법; 제조법; 처방(전통 방식)3권위 있는 논서; 고전 문헌โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
한의사는 고대 처방에 따라 엄격하게 약을 조제합니다.