สดใหม่
sòt mài
의미
1명사A2
신선한 (음식/농산물)
최근에 수확, 준비 또는 요리된; 오래되거나 묵지 않은
예문
ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1신선한 (음식/농산물)2최근의; 최신의3독창적인; 참신한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
여기 채소들은 정말 신선해요.
2명사B1
최근의; 최신의
새로 출시되거나 방금 업데이트된 (예: 뉴스, 정보, 콘텐츠)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòt1속보; 생방송 뉴스2카우솟 (태국 신문)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan애플리케이션; 앱 (소프트웨어)
저는 매일 아침 앱으로 최신 뉴스를 읽습니다.
3명사B2
독창적인; 참신한
참신한 아이디어나 표현을 보여주는; 진부하지 않은
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พล็อตเรื่องplót rêuuangพล็อตเรื่องplót rêuuang줄거리, 플롯ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1신선한 (음식/농산물)2최근의; 최신의3독창적인; 참신한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1추측하다; 짐작하다2추론하다; 짐작하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 영화는 신선하고 예측 불가능한 줄거리를 가지고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สดsòtสดsòt1in cash2fresh (not preserved)3bright; vivid (color)4raw; uncooked (food)5pure; unmixed; direct6live (broadcast/in real time)
- in cash
- fresh (not preserved)
- bright; vivid (color)
- raw; uncooked (food)
- pure; unmixed; direct
- live (broadcast/in real time)
สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1매우 신선한2실시간의; 생방송의
- 매우 신선한
- 실시간의; 생방송의
แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1참신한; 새롭고 색다른2혁신적인; 신선한
- 참신한; 새롭고 색다른
- 혁신적인; 신선한
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에
- 최근에; 막; 새로
- 아주 새로운; 새것의
- 신선한; 갓 만든/갓 수확한
- 처음에는; 초기에
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1최신의; 최근의; 가장 새로운2최근; 요즈음
- 최신의; 최근의; 가장 새로운
- 최근; 요즈음