สดใหม่
sòt-mài의미
1형용사A2
신선한 (음식/농산물)
최근에 수확, 준비 또는 요리된; 오래되거나 묵지 않은
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 신선한 생선을 사러 아침에 시장에 가셨습니다.
저는 갓 볶은 커피 향을 정말 좋아해요.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanของเราkɔ̌ɔng-raoเน้นnénใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสดใหม่sòt-màiทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
저희 레스토랑은 최고의 맛을 위해 매일 신선한 재료를 사용하는 데 주력하고 있습니다.
2형용사B1
최근의; 최신의
새로 출시되거나 방금 업데이트된 (예: 뉴스, 정보, 콘텐츠)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòt1새 소식; 최신 뉴스2카우솟 (태국 신문)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân애플리케이션; 앱 (소프트웨어)
저는 매일 아침 앱으로 최신 뉴스를 읽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiคนkonเข้าเว็บkâo wépเราraoบ่อยๆbòi bòiเราraoต้องdtôngอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonให้hâiสดใหม่sòt màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
사람들이 우리 웹사이트를 자주 방문하게 하려면 정보를 항상 최신 상태로 신선하게 유지해야 합니다.
ผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรอคอยrɔɔ-kɔɔiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสดใหม่sòt-màiในnaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
그의 유튜브 채널 구독자들은 매주 신선한 콘텐츠를 기대합니다.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiสดใหม่sòt-màiและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสื่อออนไลน์sʉ̀ʉ-ɔɔn-laaiสามารถsǎa-mâatแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganได้dâai
디지털 시대에는 신선하고 빠른 정보를 제공하는 것이 온라인 미디어가 경쟁력을 갖출 수 있게 하는 핵심 요소입니다.
3형용사B2
독창적인; 참신한
참신한 아이디어나 표현을 보여주는; 진부하지 않은
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉang줄거리, 플롯ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1신선한 (음식/농산물)2최근의; 최신의3독창적인; 참신한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-dao추측하다; 짐작하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 영화는 신선하고 예측 불가능한 줄거리를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiมีมุมมองmii-mum-mɔɔngสดใหม่sòt-màiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiค้างคาkáang-kaaมานานmaa-naan
이 오래된 문제를 해결하는 데 도움을 줄 새로운 시각을 가진 사람이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài신선한 (음식/농산물)신선한 (음식/농산물)단어