เอฟเฟกต์(éf-fèk)
의미
1명사A2
효과 (미디어의 특수 효과)
영화, 비디오, 게임, 공연 등에 사용되는 시각 또는 청각적인 특수 효과.
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1효과 (미디어의 특수 효과)2효과, 영향 (주로 미디어/기술 분야 외래어)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는
이 영화는 매우 큰 폭발 효과음을 사용합니다.
2명사B2
효과, 영향 (주로 미디어/기술 분야 외래어)
어떤 것이 미치는 영향이나 결과. 주로 미디어 또는 기술 분야에서 외래어('이펙트')로 사용됨.
예문
โพสต์póhtโพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1리뷰; 평가; 후기2리뷰하다; 평가하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1효과 (미디어의 특수 효과)2효과, 영향 (주로 미디어/기술 분야 외래어)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한ยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuยอดสั่งซื้อyôt sàng séuu1주문 금액2주문 수량เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
이 리뷰 게시물은 매출에 분명한 영향을 미쳤으며, 주문이 즉시 증가했습니다.