สีชมพู

sǐi-chom-puu

의미

1명사A1

분홍색

분홍색

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1분홍색2분홍색의; 분홍빛의3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)
저는 분홍색을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
เสื้อsʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puu
그녀의 셔츠는 분홍색입니다.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapสีชมพูsǐi-chom-puuให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันวาเลนไทน์wan-waa-leen-tai
그는 밸런타인데이에 여자친구에게 분홍색 장미를 사주었습니다.
ห้องนอนhông nonของkŏngลูกสาวlôok săaoทาtaaสีชมพูsĕe chom-pooอ่อนๆòn ònดูdooน่ารักnâa rákดีdee
우리 딸의 침실은 연분홍색으로 칠해져 있어서 사랑스러워 보입니다.
2형용사A1

분홍색의; 분홍빛의

분홍색의; 분홍빛을 띤

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1분홍색2분홍색의; 분홍빛의3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)
나는 분홍색 셔츠를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
นั่นคือnân-kʉʉดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสีชมพูsǐi-chom-puu
그것은 분홍색 꽃입니다.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoนักเรียนnák-riianใบbaiใหม่màiที่tîiเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puu
제 여동생은 분홍색의 새 책가방을 원합니다.
แก้มgâemของเขาkŏng kăoเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีชมพูsĕe chom-pooอ่อนๆòn ònเวลาway-laaเขินkŏen
그는 부끄러워할 때 뺨이 연한 분홍색으로 변합니다.
3형용사B2

장밋빛의; 낭만적인 (비유적)

장밋빛이거나 낭만적인 분위기 또는 어조를 지닌 (분위기나 관점 등에 대한 비유적 표현)

예문

ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에โลกlôhkโลกlôhk1지구2세상; 인간 사회3세계; 분야; 영역ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1분홍색2분홍색의; 분홍빛의3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
막 사랑에 빠졌을 때는 온 세상이 장밋빛으로 보입니다.
3개의 예문 더 보기
ชีวิตจริงchii-wít-jingมันmanไม่ได้mâi-dâaiสวยงามsǔuai-ngaamเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuเหมือนmʉ̌ʉanในnaiละครlá-kɔɔnนะnáเธอtəəต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingบ้างbâang
실제 삶은 드라마처럼 아름답고 장밋빛이지 않습니다. 현실을 받아들여야 합니다.
บางคนbaang-konอาจจะàat-jàมองว่าmɔɔng-wâaมุมมองmum-mɔɔngความรักkwaam-rákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuเกินไปgəən-bpaiจนjonดูduuไม่mâiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
어떤 사람들은 사랑에 대한 그의 관점이 너무 낙관적이어서 비현실적으로 보일 정도라고 생각할 수도 있습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangให้hâiเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuฟุ้งฝันfúng-fǎnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákในnaiวัยwaiแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛmของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
감독은 등장인물들의 풋풋한 사랑을 전달하기 위해 의도적으로 이야기에 몽환적이고 장밋빛 분위기를 조성했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǐi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다색상파트 1
+
ชมพูchom-puuชมพูchom-puu1분홍색의; 장밋빛의2분홍색분홍색의; 장밋빛의파트 2
สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu분홍색분홍색단어

관련 단어

3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)