มัดจำ
mát-jam의미
1명사B1
보증금, 계약금
구매나 계약을 이행하겠다는 약속의 표시로 미리 지불하는 보증금; 보통 총액의 일부로 처리되며 계약을 위반할 경우 몰수될 수 있음
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เงินมัดจำngən-mát-jamเงินมัดจำngən-mát-jam보증금; 계약금ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1절반; 1/22(~의) 절반3반으로 (50%)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
그 가게는 총 가격의 절반을 보증금으로 먼저 요구합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoยกเลิกสัญญาyók-lə̂ək-sǎn-yaaเงินมัดจำngən-mát-jamอาจàatถูกtùukยึดตามyʉ́t-dtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi
계약을 취소할 경우, 조건에 따라 보증금을 몰수당할 수 있습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiมัดจำmát-jamเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสิทธิ์sìtและlɛ́ยอดyɔ̂ɔtนี้níiจะjàถูกtùukหักhàkออกจากɔ̀ɔk-jàakราคาสุทธิraa-kaa-sùt-tíในnaiวันwanโอนoon
이 프로젝트는 권리 확인을 위해 보증금이 필요하며, 이 금액은 양도 당일 순 가격에서 차감됩니다.
เพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiซื้อsʉ́ʉอย่างจริงจังyàang-jing-jangลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngวางwaangเงินมัดจำngən-mát-jamซึ่งsʉ̂ngจะjàนำไปnam-bpaiรวมกับruuam-gàpยอดชำระyɔ̂ɔt-cham-ráสุดท้ายsùt-táaiแต่dtɛ̀ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiคืนkʉʉnหากhàakผิดนัดpìt-nát
진지한 구매 의사를 보여주기 위해 고객은 보증금을 예치해야 하며, 이 금액은 최종 결제에 적용되지만 불이행 시 환불되지 않습니다.
2동사B1
보증금을 내다, 계약금을 걸다
구매, 서비스, 임대 또는 계약을 예약하거나 확보하기 위해 보증금으로 선불금을 지불하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มัดจำmát-jamมัดจำmát-jam1보증금, 계약금2보증금을 내다, 계약금을 걸다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จองjɔɔngจองjɔɔng1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다เข้าพักkâo-pákเข้าพักkâo-pák체크인하다, 투숙하다เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
다음 달 방을 예약하기 위해 한 달 치 보증금을 냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngมัดจำmát-jam20เพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa
그는 가전제품 구매를 확정하기 위해 20%의 보증금을 내야 합니다.
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoมัดจำmát-jamก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนัดnátวันwanมาmaaรับrápสินค้าsǐn-káaที่tîiสั่งทำsàng-tam
가게 주인은 우리에게 먼저 보증금을 내고 주문 제작 상품을 수령할 날짜를 잡으라고 요청했습니다.
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaกำหนดgam-nòtให้hâiมัดจำmát-jamภายในpaai-naiเจ็ดjètวันหลังwan-lǎngจองjɔɔngมิฉะนั้นmí-chà-nánสิทธิ์sìtจะjàถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
여행사는 예약 후 7일 이내에 예약금을 요구하며, 그렇지 않으면 예약이 자동으로 취소됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มัดจำ는 왜 มัด-จัม로 읽을까요?
mát-jam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มัดจำmát-jamมัดจำmát-jam보증금, 계약금보증금, 계약금단어