สลัด
sà-làt의미
1명사A1
샐러드
생채소나 익힌 채소를 섞어 만든 음식으로, 때로는 고기나 다른 재료를 곁들이며 보통 드레싱과 함께 차갑게 제공됨.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินสลัดgin-sà-làtกินสลัดgin-sà-làt샐러드를 먹다ผักpàkผักpàk채소กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้ำสลัดงาnáam-sà-làt-ngaaน้ำสลัดงาnáam-sà-làt-ngaa참깨 샐러드 드레싱ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의
오늘은 일본식 참깨 드레싱을 곁들인 채소 샐러드를 먹고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니께서 저녁에 먹을 시원한 과일 샐러드를 만들어 주십니다.
ร้านนี้ráan néeมีmeeสลัดsà-làtไก่ย่างgài yâangกับgàpขนมปังkà-nŏm bpangกระเทียมgrà-tiiamเป็นชุดbpen chútกลางวันglaang wan
이곳은 점심 세트로 마늘 빵을 곁들인 구운 치킨 샐러드를 제공합니다.
ฉันchănชอบchôpสลัดsà-làtมันฝรั่งman fà-ràngคลุกklúkกับgàpมายองเนสmaa-yong-nétและláeเบคอนกรอบbay-kon gròp
저는 마요네즈와 바삭한 베이컨을 섞은 감자 샐러드를 좋아합니다.
2동사B1
털어내다; 떨쳐 버리다; 내던지다
갑작스러운 움직임으로 [무언가를] 제거하거나 없애다; 내던지거나 떨쳐 버리다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สลัดsà-làtสลัดsà-làt1샐러드2털어내다; 떨쳐 버리다; 내던지다3떨쳐 내다; 벗어나다(비유적)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan집에 들어가다, 집에 들어오다
그는 집에 들어가기 전에 셔츠의 먼지를 털어냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이는 빗속에서 놀고 난 후 머리카락의 물기를 재빨리 털어냈습니다.
ผมpŏmสลัดsà-làtความกังวลkwaam gang-wonทิ้งtíngแล้วláeoตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíกับgàpงานngaanตรงหน้าdtrong nâa
나는 걱정을 떨쳐버리고 당면한 과제에 집중했습니다.
เธอterสลัดsà-làtผ้าพันคอpâa pan koออกòkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaรู้สึกrúu-sèukร้อนจัดrón jàt
그녀는 너무 덥다고 느끼자 스카프를 재빨리 벗어 던졌습니다.
3동사B2
떨쳐 내다; 벗어나다(비유적)
원치 않는 감정, 영향, 관계 또는 책임에서 벗어나다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên산책하러 가다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สลัดsà-làtสลัดsà-làt1샐러드2털어내다; 떨쳐 버리다; 내던지다3떨쳐 내다; 벗어나다(비유적)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1스트레스; 정신적 긴장2변형률 (역학)3생리적 스트레스; 생물학적 스트레스จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
나는 업무 스트레스를 떨쳐 버리려고 산책을 나갔지만, 계속 일 생각을 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสลัดsà-làtความกลัวkwaam gluuaแล้วláeoเดินขึ้นdern kêunเวทีway-teeไปbpaiร้องเพลงróng playng
그는 두려움을 떨쳐 버리려 애쓰며 노래를 부르기 위해 무대에 걸어 올라갔다.
แม้máeจะjàย้ายไปอยู่yáai bpai yòoเมืองmeuuangใหม่màiแล้วláeoเธอterก็gâwยังyangสลัดsà-làtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtจากjàakเรื่องrêuuangในอดีตnai à-dèetไม่mâiพ้นpón
새로운 도시로 이사한 후에도 그녀는 여전히 과거에 대한 죄책감에서 벗어나지 못했다.