ชำระ
cham-rá의미
1동사B1
지불하다; (빚/요금을) 청산하다
지불해야 할 금액을 내거나 청구서, 요금, 빚 등을 청산하다
예문
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1음식값; 식대2식비; 식료품비3식대 수당; 식비 지원금ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1현금2현금 결제; 신용 거래가 아닌 일시불
고객은 식사비를 현금으로 지불했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
월말까지 수도 요금과 전기 요금을 납부하는 것을 잊지 마세요.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เช่าpûu-châoชำระหนี้cham-rá-nîiค้างkáangภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangค่าปรับkâa-bpràp
회사는 벌금을 피하기 위해 임차인에게 7일 이내에 미납금을 지불할 것을 요청합니다.
หลังlǎngปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtบัญชีban-chiiเราraoจะjàชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamทั้งหมดtáng-mòtผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
계좌 잔액을 정산한 후, 오늘 중으로 온라인 시스템을 통해 모든 수수료를 결제하겠습니다.
2동사B1
씻다; 세척하다; 깨끗이 하다
씻거나 깨끗하게 하다; 철저히 세척하다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1깨끗한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
주방에 들어가기 전에 손을 깨끗이 씻으십시오.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakทำสวนtam-sǔuanเสร็จsètเขาkǎoชำระcham-ráรองเท้าrɔɔng-táaoให้หมดhâi-mòtดินdinและlɛ́โคลนkloon
정원 가꾸기를 마친 후, 그는 신발에 묻은 모든 흙과 진흙을 닦아냈습니다.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชำระcham-ráแผลplɛ̌ɛด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปิดbpìtพลาสเตอร์plâat-dtə̂ə
어머니는 식염수로 상처를 닦은 뒤 반창고를 붙이라고 말씀하셨습니다.
3동사B2
정화하다; 바로잡다; 일소하다
주로 공식적, 법적, 도덕적 의미에서 순수하게 하거나 바로잡거나 결점 및 부패를 없애다
예문
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng결함; 흠; 단점; 불완전함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai법적으로; 합법적으로; 법에 따라
위원회는 법을 준수하기 위해 규정의 결함을 시정하겠다고 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiชำระcham-ráสำนวนคดีsǎm-nuuan-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉaและlɛ́รักษาrák-sǎaความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
법원은 모호함을 제거하고 정의를 수호하기 위해 사건 기록을 시정하도록 명령했습니다.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanเร่งrêngชำระcham-ráระบบrá-bòpให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtโดยdooiปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛกฎgòtที่tîiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiทุจริตtút-jà-rìt
위원회는 부패를 가능하게 하는 규칙을 개정하여 시스템 정화를 가속화하고 있습니다.
4동사B2
(장부를) 검토하고 정산하다
계좌나 기록을 조사하고 정리하다; 회계 점검을 통해 결산하다
예문
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngən재무부กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiชำระบัญชีcham-rá-ban-chii1청산하다, 정리하다2결산하다, 계정을 정산하다3청산, 정리โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi제대로; 깔끔하게; 끝까지ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maanปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maan회계연도; 예산연도ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
재무팀은 새 회계 연도가 시작되기 전에 이전 프로젝트의 계정을 감사하고 결산하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtเราraoต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráรายการraai-gaanค้างkáangและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtอีกครั้งìik-kráng
잔액 마감 후, 미결제 항목을 정산하고 모든 서류를 다시 검토해야 합니다.
ผู้pûuสอบsɔ̀ɔpบัญชีban-chiiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรงกับdtrong-gàpหลักฐานlàk-tǎan
외부 감사인이 수치와 증거를 대조하기 위해 계정 감사 및 결산을 도우러 왔습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiสมาคมsà-maa-komและlɛ́สรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtหนี้สินnîi-sǐnก่อนgɔ̀ɔnยุติyú-dtìกิจการgìt-jà-gaan
운영 종료 전, 협회의 계정을 감사 및 결산하고 부채를 확정하기 위해 위원회가 구성되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชำระ는 왜 ชัม-ระ로 읽을까요?
cham-rá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
cham
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชำระcham-ráชำระcham-rá지불하다; (빚/요금을) 청산하다지불하다; (빚/요금을) 청산하다단어