คำบรรยาย(kam ban-yaai)
의미
1명사B1
자막
비디오의 음성을 번역하거나 글로 적어 화면에 보여주는 텍스트
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากดูyàak dooอยากดูyàak doo보고 싶다หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1자막2설명문; 묘사3해설; 내레이션ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된
태국어 자막이 있는 영화를 보고 싶어요.
2명사B2
설명문; 묘사
이미지, 그림 또는 항목을 설명하거나 묘사하는 말; 보통 사진 아래에 있는 텍스트 (예: 캡션이나 범례)
예문
รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1자막2설명문; 묘사3해설; 내레이션บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ถ่ายtàaiถ่ายtàai1영상을 찍다; 비디오를 촬영하다2복사하다; 복제하다3전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다4배변하다; 대변을 보다5사진을 찍다; 촬영하다6방송하다; 방영하다7(필름을) 현상하다ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)
이 사진은 매우 아름답지만, 어디서 찍었는지 알려주는 설명이 없습니다.
3명사B2
해설; 내레이션
스포츠 해설이나 이야기 묘사처럼 사건이나 내용을 묘사하거나 설명하는 말 또는 글
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1자막2설명문; 묘사3해설; 내레이션การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa스포츠, 운동ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1성우; 내레이터2해설자; 아나운서คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저는 이 해설자의 스포츠 해설을 듣는 것을 정말 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซัพsápซัพsáp1지지하다; 후원하다 (슬랭)2지원; 후원 (슬랭)3자막 (외래어/슬랭)
- 지지하다; 후원하다 (슬랭)
- 지원; 후원 (슬랭)
- 자막 (외래어/슬랭)
ซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnซับไตเติลsáp-dtai-dtêrn1자막2자막을 넣다
- 자막
- 자막을 넣다
คำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòp주석, 캡션, 설명 문구
주석, 캡션, 설명 문구
คำพรรณนาkam pan-ná-naaคำพรรณนาkam pan-ná-naa묘사; 서술
묘사; 서술
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1설명; 해명2설명문; 캡션; 범례; 묘사
- 설명; 해명
- 설명문; 캡션; 범례; 묘사
단어 분석
+
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai자막