แถลง
tà-lɛ̌ɛng의미
1동사B2
공식 발표하다; 성명을 내다; 선언하다
특히 당국이나 기관에서 공식적이거나 격식을 갖춘 발표나 선언을 하다
예문
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók국무총리 (줄임말)แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1공식 발표하다; 성명을 내다; 선언하다2브리핑하다; 공개적으로 알리다; 보고하다อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1선거2선출하다; 선거를 치르다สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
총리는 다음 주에 선거 날짜를 발표할 것이라고 공식적으로 밝혔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ว่าฯpôo wâaแถลงtà-lăengประกาศbprà-gàatผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-náในnaiงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàao
주지사는 기자 회견에서 조사 결과를 대중에게 공식적으로 발표했습니다.
2동사B2
브리핑하다; 공개적으로 알리다; 보고하다
공식적인 방식으로 대중이나 언론에 정보를 제시하거나 설명하다; 정식으로 보고하다
예문
โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòk대변인แถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng1공식 발표하다; 성명을 내다; 선언하다2브리핑하다; 공개적으로 알리다; 보고하다รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat세부 사항โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ언론에; 매체를 향해อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan공식적으로, 정식으로
대변인은 언론에 프로젝트의 세부 사항을 공식적으로 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanแถลงtà-lɛ̌ɛngผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonรับทราบráp-sâap
실무위원회는 대중이 알 수 있도록 조사 결과를 보고했습니다.
หน่วยงานnùuai-ngaanวิจัยwí-jaiแถลงtà-lɛ̌ɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiสังคมsǎng-kom
연구 기관은 대중의 혼란을 줄이기 위해 포괄적인 학술 정보를 공식적으로 보고했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แถลง는 왜 ถะ-แหลง로 읽을까요?
tà-lɛ̌ɛng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng공식 발표하다; 성명을 내다; 선언하다공식 발표하다; 성명을 내다; 선언하다단어