จอม
jɔɔm의미
1명사B2
정상; 꼭대기
산꼭대기나 나무의 끝과 같이 어떤 사물의 가장 높은 곳이나 끝부분.
예문
วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다จอมjɔɔmจอมjɔɔm1정상; 꼭대기2우두머리; 지도자; 최고 사령관 (문맥에 따라)3강조 접두사 ('최고의/최악의' 등의 의미)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สูงที่สุดsǔung-tîi-sùtสูงที่สุดsǔung-tîi-sùt1가장 키가 큰; 가장 높은2가장 높은; 최고의; 최대의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지รอบทิศทางrɔ̂ɔp-tít-taangรอบทิศทางrɔ̂ɔp-tít-taang1모든 방향으로; 사방으로2전방향의, 무지향성의; 360도의
이 사원은 이 주에서 가장 높은 산봉우리에 위치해 있어, 사방으로 탁 트인 전망을 제공합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópจอมjɔɔmปราสาทbpraa-sàatจนjonเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam
저녁 햇살이 궁전의 첨탑을 비추어 황금빛으로 눈부시게 빛나게 했습니다.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoพยายามpá-yaa-yaamเดินทางdəən-taangไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngจอมjɔɔmเขาkǎoที่tîiสูงเสียดฟ้าsǔung-sìiat-fáaเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
등반가들은 자신들의 꿈을 이루기 위해 하늘 높이 솟은 산 정상에 도달하려고 노력합니다.
2명사B2
우두머리; 지도자; 최고 사령관 (문맥에 따라)
최고의 권위나 지도력을 가진 사람. 경칭이나 칭호에 사용됨.
예문
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1칭찬; 칭송2명예; 높은 존경ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จอมทัพjɔɔm-tápจอมทัพjɔɔm-táp1총사령관; 최고 사령관 (태국)2플레이메이커 (스포츠)ผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuamผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuam편찬자; 수집가แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1성공하다2완성된; 완료된
이 왕은 왕국을 통일한 최고 사령관으로 추대받습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaจอมโจรjɔɔm-jooผู้นั้นpûu-nánเคยkəəiปล้นbplônคนรวยkon-ruuaiแล้วlɛ́ɛoแบ่งbɛ̀ngให้hâiคนยากจนkon-yâak-jon
전설에 따르면 그 도적 두목은 한때 부자의 재물을 훔쳐 가난한 사람들에게 나누어 주었다고 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətศึกsʉ̀kชายแดนchaai-dɛɛnบ้านเมืองbâan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngรวมruuamกำลังgam-langภายใต้paai-dtâaiจอมทัพjɔɔm-tápเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaa
국경 분쟁이 발생하면 지휘 체계의 혼란을 피하기 위해 국가는 단일 최고 사령관 아래 단결해야 합니다.
3형용사B2
강조 접두사 ('최고의/최악의' 등의 의미)
명사나 형용사 앞에 쓰여 칭찬이나 조롱의 의미로 '최고의' 혹은 '최악의'라는 뜻을 강조함.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จอมjɔɔmจอมjɔɔm1정상; 꼭대기2우두머리; 지도자; 최고 사령관 (문맥에 따라)3강조 접두사 ('최고의/최악의' 등의 의미)บ่นbònบ่นbòn1불평하다; 투덜거리다2잔소리하다เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi1사소한 문제; 작은 일2별일 아니다; 천만에요ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다
그는 불평의 달인이라 사소한 일도 끝없이 늘어놓습니다.
4개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanในnaiทีมtiimเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaจอมjɔɔmขยันkà-yǎnเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtเสมอsà-mə̌ə
그녀는 항상 예정보다 일찍 업무를 마치기 때문에 팀원들은 그녀를 지독한 노력가라고 부릅니다.
อย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaจอมโม้jɔɔm-móoเขาkǎoมักพูดmák-pûutเกินจริงgəən-jingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-dii
허풍쟁이의 말을 믿지 마세요. 그는 자신을 돋보이게 하려고 자주 과장하곤 합니다.
ในnaiวงการwong-gaanหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเธอtəəขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenจอมjɔɔmพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnเพราะprɔ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiต้นฉบับdtôn-chà-bàpจนกว่าจะjon-gwàa-jàสมบูรณ์sǒm-buunทุกtúkบรรทัดban-tát
출판계에서 그녀는 모든 문장이 완벽해질 때까지 원고를 수정하는 완벽주의자로 알려져 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jɔɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |