จอม
jom
의미
1명사B2
정상; 꼭대기
산꼭대기나 나무의 끝과 같이 어떤 사물의 가장 높은 곳이나 끝부분.
예문
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo등산가; 등반가หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1잠시 쉬다, 휴식하다2일시 중단하다, 보류하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จอมjomจอมjom1정상; 꼭대기2우두머리; 지도자; 최고 사령관 (문맥에 따라)3강조 접두사 ('최고의/최악의' 등의 의미)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ทะเลหมอกtá-lay mòkทะเลหมอกtá-lay mòk운해; 안개 바다ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1아침2아침에
등산객들은 아침의 운해를 감상하기 위해 산 정상에서 휴식을 취했습니다.
2명사B2
우두머리; 지도자; 최고 사령관 (문맥에 따라)
최고의 권위나 지도력을 가진 사람. 경칭이나 칭호에 사용됨.
예문
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1칭찬; 칭송2명예; 높은 존경3영예 수여; 표창ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1총사령관; 최고 사령관 (태국)2군사 지도자로서의 국왕 (역사/문학)ผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamผู้รวบรวมpôo rûuap ruuam편찬자; 수집가แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3본토4흙 (토양)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1성공하다2성공; 성취3완성된; 완료된
이 왕은 왕국을 통일한 최고 사령관으로 추대받습니다.
3명사B2
강조 접두사 ('최고의/최악의' 등의 의미)
명사나 형용사 앞에 쓰여 칭찬이나 조롱의 의미로 '최고의' 혹은 '최악의'라는 뜻을 강조함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)จอมjomจอมjom1정상; 꼭대기2우두머리; 지도자; 최고 사령관 (문맥에 따라)3강조 접두사 ('최고의/최악의' 등의 의미)บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1사소한 문제; 작은 일2별일 아니다; 천만에요ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다
그는 불평의 달인이라 사소한 일도 끝없이 늘어놓습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยอดyôtยอดyôt1꼭대기; 정상; 최고봉2(식물/새순의) 끝3금액; 총계; 잔액; 매출4훌륭한; 아주 뛰어난5지도자; 우두머리 (고어)
- 꼭대기; 정상; 최고봉
- (식물/새순의) 끝
- 금액; 총계; 잔액; 매출
- 훌륭한; 아주 뛰어난
- 지도자; 우두머리 (고어)
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1최고점, 정점, 절정2최댓값, 최고치
- 최고점, 정점, 절정
- 최댓값, 최고치
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자
- 지도자 (사람)
- 분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1(조직, 집단의) 수장; 우두머리; 리더2국가 원수; 군주
- (조직, 집단의) 수장; 우두머리; 리더
- 국가 원수; 군주