บำรุง
bam-rung의미
1동사B1
영양을 공급하다; 유지하다; 좋은 상태를 보존하다
무언가를 건강하고 튼튼하게, 또는 잘 기능하도록 유지하기 위해 보살핌, 관리, 영양분 또는 자원을 제공하다 (예: 피부, 머리카락, 식물, 장비, 재정).
예문
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taa욕구; 마음의 기울어짐; 애정ครีมบำรุงkriim-bam-rungครีมบำรุงkriim-bam-rung1보습/영양 스킨 크림2트리트먼트/컨디셔닝 크림 (헤어/바디)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn매일 밤เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1강한; 튼튼한2건강한
나는 피부를 부드럽고 건강하게 유지하기 위해 매일 밤 영양 크림을 바릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoให้น้ำhâi-náamและlɛ́ปุ๋ยbpǔiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungต้นไม้dtôn-máaiไม่ให้mâi-hâiโทรมsoom
그는 식물이 시들지 않도록 규칙적으로 물과 비료를 주어 영양을 공급합니다.
แม่mɛ̂ɛทำtamซุปsúpกระดูกgrà-dùukไก่gàiเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngลูกหลังlûuk-lǎngป่วยbpùuai
어머니는 아이가 아픈 후 몸을 보하기 위해 닭뼈 수프를 만드십니다.
2동사B2
지원하다; 증진하다 (복지 또는 발전)
공중 보건, 교육, 사기 등과 같은 어떤 것의 개선이나 성장을 지원하거나 육성하다.
예문
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gam행사를 주최하다; 활동을 조직하다บำรุงขวัญbam-rung-kwǎnบำรุงขวัญbam-rung-kwǎn1사기를 진작하다; 격려하다2사기 진작 (지원 또는 활동)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พลังใจpá-lang-jaiพลังใจpá-lang-jai1정신력; 사기2격려; 정서적 지지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자
지방 자치 단체는 사람들이 봉사 활동을 할 수 있는 동기를 가질 수 있도록 지역 사회의 사기를 높이는 활동을 조직했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatโครงการบำรุงkroong-gaan-bam-rungการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiชนบทchon-ná-bòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapการเรียนรู้gaan-riian-rúuที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
정부는 아이들이 더 나은 품질의 학습 기회를 가질 수 있도록 농촌 지역의 교육을 장려하는 프로그램을 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บำรุง는 왜 บัม-รุง로 읽을까요?
bam-rung
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |