อด
òt의미
1동사A2
삼가다; 참다, 자제하다
어떤 일을 하는 것을 스스로 멈추다; 행동을 자제하다
예문
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อดòtอดòt1삼가다; 참다, 자제하다2~없이 지내다; 포기하다3금식하다; 단식하다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
평소에 저는 항상 말을 하지만, 오늘은 이 문제에 대해 말을 아끼겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoโกรธgròhtมากmâakแต่dtàeเขาkăoอดด่าòt dàaไว้wáiและláeเดินdernออกไปòk bpaiเงียบngîiapๆ-
어제 그는 매우 화가 났지만, 욕을 참고 조용히 걸어 나갔습니다.
เธอtəəอยากyàakโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoมากmâakทว่าtá-wâaเธอtəəอดòtโทรtooเพื่อpʉ̂ʉaรอดูrɔɔ-duuท่าทีtâa-tiiก่อนgɔ̀ɔn
그녀는 그에게 정말 전화를 하고 싶었지만, 우선 상황을 지켜보기 위해 전화를 참았습니다.
ผมpŏmเห็นhĕnคอมเมนต์kom-ménแรงraengๆ-แล้วláeoอยากyàakตอบโต้dtòp dtôแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwอดòtพิมพ์pimไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเรื่องrêuuangบานปลายbaan bplaai
거친 댓글을 보고 대응하고 싶었지만, 결국 일이 커지는 것을 막기 위해 타이핑하는 것을 참았습니다.
2동사A2
~없이 지내다; 포기하다
자의든 타의든 원하거나 필요한 것 없이 지내다
예문
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อดขนมòt-kà-nǒmอดขนมòt-kà-nǒm간식을 끊다; 디저트를 삼가다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게
이번 달에는 돈이 충분하지 않아서 간식 없이 지내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 정전이 되어서 밤새 선풍기 없이 지내야 했습니다.
그는 지갑을 잊어버려서 기차표를 사는 것을 포기해야 했습니다.
ช่วงchûuangประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเราraoเลือกlêuuakอดòtเที่ยวtîaoไกลglaiๆ-แล้วláeoอยู่yòoบ้านbâanทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamง่ายngâaiๆ-แทนtaen
이 비용 절감 기간 동안 우리는 장거리 여행을 포기하고 대신 집에서 간단한 활동을 하며 지내기로 했습니다.
3동사B1
금식하다; 단식하다
종교적, 건강상 또는 의식적인 이유로 일정 기간 동안 음식을 먹지 않다
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อดอาหารòt-aa-hǎanอดอาหารòt-aa-hǎan1단식하다, 금식하다2굶주리다; 굶다ครึ่งวันkrʉ̂ng-wanครึ่งวันkrʉ̂ng-wan1반나절, 반일 (기간)2반나절의 (반나절 동안 지속되는)เพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1건강을 위해2건강에 좋은 (명사 뒤에 쓰임)
내일 건강을 위해 반나절 동안 단식할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaเขาkǎoอดอาหารòt-aa-hǎanบางbaangมื้อmʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiและlɛ́จิตใจjìt-jai
안거 기간 동안 그는 절제와 마음 수양을 위해 몇 끼를 거릅니다.
ก่อนgɔ̀ɔnตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatหมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiอดอาหารòt-aa-hǎanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
혈액 검사 전에 의사가 자정부터 금식하라고 지시했습니다.
เธอterทดลองtót-longอดอาหารòt aa-hăanเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ตามdtaamตารางdtaa-raangเพื่อpêuuaดูผลdoo pŏnต่อdtòระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanและláeการนอนgaan non
그녀는 에너지 수준과 수면에 미치는 영향을 관찰하기 위해 계획에 따라 간헐적 단식을 실천합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |