ผู้แทน

pûu-tɛɛn

의미

1명사B1

대표자; 대리인; 사절

다른 사람이나 조직을 대표하거나 대신하여 행동하는 사람 (예: 대표자, 대리인, 사절)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn1대표자; 대리인; 사절2국회 의원ฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1영업부; 판매 부서2영업팀; 영업 사원ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업
그는 회사의 영업 담당자입니다.
3개의 예문 더 보기
หัวหน้าhǔua-nâaป่วยbpùuaiเลยləəiส่งsòngผู้แทนpûu-tɛɛnไปbpaiประชุมbprà-chumแทนtɛɛn
상사분이 편찮으셔서 대신 회의에 대리인을 보냈습니다.
นักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ngต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakผู้แทนpûu-tɛɛnหนึ่งnʉ̀ngคนkonเพื่อpʉ̂ʉaเข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎnโต้วาทีdtôo-waa-tii
각 반은 토론 대회에 참가할 대표를 한 명씩 선발해야 합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângทนายความtá-naai-kwaamเป็นbpenผู้แทนpûu-tɛɛnในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpใหม่mài
회사는 새 계약 협상을 위한 대리인으로 변호사를 선임했습니다.
2명사B2

국회 의원

선출된 대표, 특히 하원 의원; 일반적으로 국회 의원을 의미하는 구어체 표현으로 사용됨

예문

ผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn1대표자; 대리인; 사절2국회 의원ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi그 지역의; 현장의ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다มาเยี่ยมmaa-yîiamมาเยี่ยมmaa-yîiam(~를) 방문하러 오다ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1경청하다; 끝까지 듣다2고려하다; 참작하다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제
우리 지역구 의원이 주민들의 고충을 듣기 위해 마을을 방문했습니다.
3개의 예문 더 보기
ประชาชนbprà-chaa-chonกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaผู้แทนpûu-tɛɛnที่tîiเลือกlʉ̂ʉakมาmaaทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-diiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
대중은 자신들이 선출한 대표들이 제 역할을 잘 수행하고 있는지에 대해 논쟁 중입니다.
ในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiมีmiiผู้สมัครpûu-sà-màkหน้าใหม่nâa-màiหลายคนlǎai-konที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเป็นbpenผู้แทนpûu-tɛɛnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
이번 선거에는 국민의 대표가 되고 싶어 하는 새로운 후보자들이 많이 있습니다.
ประชาชนbprà-chaa-chonคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaผู้แทนpûu-tɛɛnราษฎรrâat-sà-dɔɔnที่tîiตนdtonเลือกlʉ̂ʉakเข้าไปkâo-bpaiจะjàทำหน้าที่tam-nâa-tîiในnaiสภาsà-paaอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuam
대중은 자신들이 선출한 국회의원이 공익을 위해 국회에서 자신의 임무를 최선을 다해 수행하기를 기대합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

pûu

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)~하는 사람 (행위자 접두사)파트 1
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여대신에; 오히려파트 2
ผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn대표자; 대리인; 사절대표자; 대리인; 사절단어

관련 단어

1대표자; 대리인; 사절