โตเร็ว(dtoh reo)

의미

1형용사A2

빨리 자라는

빠르게 자라거나 발달하는.

예문

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1빨리 자라는2빨리 자라다
이 나무는 빨리 자랍니다.
2동사A2

빨리 자라다

크기, 나이 또는 성숙도가 빠르게 증가하다; 빠르게 발달하다.

예문

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo새끼 고양이กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1빨리 자라는2빨리 자라다
아기 고양이가 많이 먹어서 빨리 자라고 있어요.

단어 분석

โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)파트 1
+
เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게파트 2
โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo빨리 자라는