นับว่า
náp-wâa의미
1동사B2
~로 간주되다, 여겨지다
~로 간주되다, ~로 여겨지다 (주로 평가를 나타내는 문장에서 사용됨)
예문
การที่gaan-tîiการที่gaan-tîi…라는 사실; 절을 명사화하는 표현เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp졸업하다; 학업을 마치다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan직장; 사무실ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께นับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa1~로 간주되다, 여겨지다2…라고 할 수 있다; 그렇게 평가하면เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt성공; 성취; 달성ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지น่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chom감탄할 만한; 칭찬할 만한
일을 하면서 동시에 졸업할 수 있었다는 사실은 존경할 만한 성과로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2부사B2
…라고 할 수 있다; 그렇게 평가하면
어떤 것을 언급된 방식으로 합리적으로 표현하거나 평가할 수 있음을 나타내며 판단이나 평가를 제시하는 말. 그 자체로 ‘꽤’나 ‘상당히’를 뜻하지는 않는다.
예문
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp시험; 시험지; 시험 문항ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다ว่ายากwâa-yâakว่ายากwâa-yâak1말하기 어렵다; 단정하기 어렵다2고집 센, 말을 안 듣는เอาการao-gaanเอาการao-gaan1꽤; 상당히2상당한; 중대한เลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiao정말; 매우 (강조)
이번 시험은 꽤 어렵다고 할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가격에 집을 살 수 있다는 것은 아주 운이 좋은 것이라고 할 수 있습니다.
การที่gaan-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่màiจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níiนับว่าnáp-wâaแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamมากmâak
신생 기업이 이렇게 빨리 성장하는 것을 보면 그들의 사업 계획이 훌륭하다고 할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa~로 간주되다, 여겨지다~로 간주되다, 여겨지다단어