ตรงใจ(dtrong jai)

의미

1형용사B1

딱 맞는; 마음에 쏙 드는

누군가가 좋아하거나 원하는 바로 그것; 누군가의 선호나 취향에 완벽하게 일치하는

예문

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1딱 맞는; 마음에 쏙 드는2완벽하게 맞다; 취향을 저격하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 커피 맛은 딱 제 취향입니다.
2동사B1

완벽하게 맞다; 취향을 저격하다

누군가의 선호나 필요를 정확히 만족시키다

예문

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1딱 맞는; 마음에 쏙 드는2완벽하게 맞다; 취향을 저격하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 식당의 맛은 제 마음에 쏙 듭니다.

관련 단어

단어 분석

ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)파트 2
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai딱 맞는; 마음에 쏙 드는