ยอดอ่อน(yôt on)
의미
1명사B1
어린 싹; 부드러운 순
식물의 새로 자라난 부드러운 끝부분; 보통 채소로 식용 가능함.
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본เก็บgèpเก็บgèp1(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4모으다; 수집하다; 줍다5수확하다; 따다6남겨두다; 저축하다7보관하다; 치워두다ยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt on어린 싹; 부드러운 순ผักหวานpàk wăanผักหวานpàk wăan스위트 리프; 스위트 리프 식물의 식용 잎과 새순มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ลวกlûuakลวกlûuak1(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다2(음식을) 데치다3엉성한, 성급한, 대충 하는กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík고추 페이스트; 칠리 디핑 소스
엄마는 고추장에 찍어 먹기 위해 데칠 팍완의 어린 순을 땄습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa fŏnยอดอ่อนyôt onของkŏngชะอมchá-omแตกdtàekเต็มdtemสวนsŭuanหอมhŏmมากmâakเวลาway-laaเอาไปao bpaiทอดtôtไข่kài
장마철에는 정원 곳곳에 아카시아의 어린 순이 돋아나는데, 오믈렛으로 만들면 향이 아주 좋습니다.
ยายสอนyaai sŏnให้hâiเด็ดdètเฉพาะchà-pórยอดอ่อนyôt onของkŏngผักบุ้งpàk bûngเพราะpráwเนื้อnéuuaอ่อนònและláeกรอบgròpกว่าgwàa
할머니께서는 공심채의 어린 순이 더 연하고 아삭하기 때문에 그것만 따라고 가르쳐 주셨습니다.
แม่ค้าmâe-káaบอกว่าbòk wâaยอดอ่อนyôt onฟักทองfák tongวันนี้wan néeเพิ่งpêrngเก็บgèpตอนเช้าdton cháaoเอามาao maaผัดpàtจะjàหวานกรอบwăan gròpกำลังดีgam-lang dee
상인은 호박 순을 오늘 아침에 땄다고 말했습니다. 볶으면 달콤하고 아삭해질 것입니다.
단어 분석
+
อ่อนònอ่อนòn1약한; 연약한2약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다3어린; 덜 자란4부드러운; 무른5부드러운; 관대한6경험이 부족한; 미숙한7순한; 연한 (강도/맛)파트 2
ยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt on어린 싹; 부드러운 순