การแตก(gaan dtàek)
의미
1명사B1
깨짐, 파손, 박살남, 터짐
무언가가 부서지거나 쪼개지거나 터져서 분리되거나 금이 가는 행위나 과정
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1깨짐, 파손, 박살남, 터짐2(표면의) 갈라짐, 균열3(원예) 과실 터짐, 열과ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는
유리가 깨지는 소리가 매우 컸습니다.
2명사B2
(표면의) 갈라짐, 균열
페인트, 유약, 피부 또는 흙과 같은 표면에 금이나 균열이 형성되는 것
예문
การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1깨짐, 파손, 박살남, 터짐2(표면의) 갈라짐, 균열3(원예) 과실 터짐, 열과ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โทรมsohmโทรมsohm1낡은; 허름한2질이 저하된; 고갈된 (토양/환경)3초췌한; 피곤에 찌든 (사람)
벽의 페인트가 갈라져서 집이 낡고 초라해 보입니다.
3명사B2
(원예) 과실 터짐, 열과
숙성이나 환경적 스트레스로 인해 과일이 쪼개지거나 갈라지는 것
예문
การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1깨짐, 파손, 박살남, 터짐2(표면의) 갈라짐, 균열3(원예) 과실 터짐, 열과ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1토마토 (열매)2토마토 식물มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1너무; 지나치게2과도한; 너무 큰อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
토마토가 터지는 현상은 대개 물을 너무 빨리 너무 많이 흡수할 때 발생합니다.
관련 단어
단어 분석
+
การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek깨짐, 파손, 박살남, 터짐