ชี้ขาด(chée kàat)
의미
1동사B2
단호하게 결정하다; 최종 판결을 내리다
더 이상의 항소 없이 문제나 분쟁을 해결하는 확정적인 결정을 내리다; 결정적으로 중재하다
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan언쟁하다; 서로 논쟁하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주어 (문법)3분류사: 회장/의장4주요한; 주된จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1단호하게 결정하다; 최종 판결을 내리다2결정적인; 확정적인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
위원회가 토론을 결론짓지 못하자 의장은 원래 계획을 사용하기로 최종 결정을 내렸다.
2형용사B2
결정적인; 확정적인
결정적이거나 확정적인 영향을 미치는; 문제를 해결하는 역할을 하는
예문
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1CCTV 카메라; 보안 카메라2CCTV 시스템 (확장된 의미)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1영향을 미치다2효력이 있다; 유효하다3발효되다; 시행되다4(식물이) 열매를 맺다ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1단호하게 결정하다; 최종 판결을 내리다2결정적인; 확정적인ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1누구?, 어떤 사람? (격식)2누구든지, ~하는 사람은 누구나 (격식)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1사건 현장2현장에서; 현장의
CCTV 영상은 현장에 누가 있었는지 보여주는 데 결정적인 영향을 미쳤습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตัดสินผลdtàt-sĭn pŏnตัดสินผลdtàt-sĭn pŏn1결과를 결정하다2(경기 등의) 결과를 판정하다
- 결과를 결정하다
- (경기 등의) 결과를 판정하다
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1절대적인; 타협하지 않는2단호한; 결단력 있는3절대적으로; 엄격하게
- 절대적인; 타협하지 않는
- 단호한; 결단력 있는
- 절대적으로; 엄격하게
ตัดสินเด็ดขาดdtàt-sĭn dèt-kàatตัดสินเด็ดขาดdtàt-sĭn dèt-kàat최종 결정을 내리다
최종 결정을 내리다
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1판결하다, 판정하다2진단하다3결정하다, 판단하다
- 판결하다, 판정하다
- 진단하다
- 결정하다, 판단하다
ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다
- 결정하다
- 심판하다; 판결하다
단어 분석
+
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다파트 2
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat단호하게 결정하다; 최종 판결을 내리다