ชี้ขาด
chíi-kàat의미
1동사B2
최종 결정하다; 해결하다; 판정하다
사안이나 분쟁을 종결짓는 확정적인 결정이나 판정을 내리다.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회ถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan언쟁하다; 서로 논쟁하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주요한; 주된3주어 (문법)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ชี้ขาดchíi-kàatชี้ขาดchíi-kàat1최종 결정하다; 해결하다; 판정하다2결정적인; 확정적인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
위원회가 토론을 결론짓지 못하자 의장은 원래 계획을 사용하기로 최종 결정을 내렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnชี้ขาดchíi-kàatว่าwâaประตูbprà-dtuuนั้นnánล้ำหน้าlám-nâaทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnไม่mâiถูกtùukนับnáp
심판은 그 골이 오프사이드라고 판정하여 점수가 인정되지 않았습니다.
ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔngชี้ขาดchíi-kàatคดีká-diiนี้níiโดยdooiยุติyú-dtìข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanทันทีtan-tii
행정법원은 그 사건을 확정적으로 해결하여 두 기관 사이의 분쟁을 즉시 종식시켰습니다.
อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanมีอำนาจmee am-nâatชี้ขาดchée kàatตามdtaamข้อkôสัญญาsăn-yaaและláeคู่กรณีkôo gà-rá-neeต้องdtôngยอมรับผลyom ráp pŏnโดยdoiไม่mâiมีสิทธิmee sìtอุทธรณ์ùt-tŏn
중재인은 계약에 따라 구속력 있는 결정을 내릴 권한이 있으며, 당사자들은 항소권 없이 그 결과를 수용해야 합니다.
2형용사B2
결정적인; 확정적인
결정적이거나 확정적인 영향을 미치는; 문제를 해결하는 역할을 하는
예문
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕4안정된 생활 기반จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1CCTV 카메라; 보안 카메라2CCTV 시스템 (확장된 의미)มีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1(식물이) 열매를 맺다2영향을 미치다3효력이 있다; 유효하다4발효되다; 시행되다ชี้ขาดchíi-kàatชี้ขาดchíi-kàat1최종 결정하다; 해결하다; 판정하다2결정적인; 확정적인ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผู้ใดpûu-daiผู้ใดpûu-dai1누구?, 어떤 사람? (격식)2누구든지, ~하는 사람은 누구나 (격식)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet1사건 현장2사건 현장; 발생 장소
CCTV 영상은 현장에 누가 있었는지 보여주는 데 결정적인 영향을 미쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลงานpǒn-ngaanในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanจะเป็นjà-bpenปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai-chíi-kàatว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiแชมป์chɛ́mลีกlîik
시즌 후반의 성적이 리그 우승을 결정짓는 결정적인 요인이 될 것입니다.
นโยบายná-yoh-baaiด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtที่ชัดเจนtêe chát jaynมักmákเป็นbpenตัวชี้ขาดdtuua chée kàatในnaiการโน้มน้าวgaan nóhm náaoคะแนนเสียงká-naen sĭiangของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
명확한 경제 정책은 종종 대중의 표심을 흔드는 결정적인 요인이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chíi
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다부족하다; 결여되다파트 2
ชี้ขาดchíi-kàatชี้ขาดchíi-kàat최종 결정하다; 해결하다; 판정하다최종 결정하다; 해결하다; 판정하다단어