ฝีมือ
fǐi-mʉʉ의미
1명사A2
솜씨; 기량; 기술
무언가를 만들거나 행하는 능력이나 숙련도, 특히 수작업이나 예술적 기술; 무언가가 잘 만들어진 품질
예문
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéek케이크 (디저트)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3한 일; 소행เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1훌륭한, 뛰어난2방문하다3훌륭해!, 최고야!เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 케이크는 정말 잘 만들어졌네요. 솜씨가 훌륭합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakฝึกfʉ̀kมานานmaa-naanฝีมือfǐi-mʉʉการเย็บgaan-yépผ้าpâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nชัดเจนchát-jeen
오랫동안 연습한 끝에 그의 바느질 솜씨가 눈에 띄게 향상되었습니다.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangฝีมือfǐi-mʉʉการgaanช่างไม้châng-máaiงานngaanละเอียดlá-ìiatและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
이 가게는 목공 솜씨로 유명하며, 작업이 정교하고 튼튼합니다.
ภาพวาดpâap-wâatชุดใหม่chút-màiนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnฝีมือfǐi-mʉʉที่tîiพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiอีกìikขั้นkânทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangสีsǐiแสงsɛ̌ɛngและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiat
이 새로운 그림들은 색상, 빛, 세부 묘사 면에서 한 단계 발전한 기량을 보여줍니다.
2명사B1
수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물
제작자의 기술이나 스타일을 보여주는 제품이나 결과물; 누군가의 손으로 직접 만든 것
예문
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéek케이크 (디저트)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3한 일; 소행แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1스스로 하다, 직접 만들다2수제의, 자작의
이 케이크는 저희 어머니께서 직접 만드신 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผ้าpâaปักbpàkผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngยายyaaiลายlaaiละเอียดlá-ìiatสวยมากsǔuai-mâak
이 자수 천은 저희 할머니의 솜씨입니다. 무늬가 아주 아름다워요.
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉช่างchângท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
이 원목 가구는 지역 장인의 작품으로, 따뜻하고 특색 있어 보입니다.
ภาพpâapสีน้ำsǐi-náamบนbonผนังpà-nǎngเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiลงมือทำlong-mʉʉ-tamเองeengทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
이 수채화 벽화는 모든 과정을 수작업으로 진행한 젊은 예술가의 작품입니다.
3명사B2
한 일; 소행
좋고 나쁨에 관계없이 특정 사람이 한 행위나 그 사람에게서 비롯된 결과; 그 사람의 소행.
예문
ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เว็บwépเว็บwép1웹사이트, 사이트2웹; 월드 와이드 웹ล่มlômล่มlôm1(배가) 전복되다, 뒤집히다2침몰하다; 가라앉다3무너지다; 붕괴하다; 몰락하다4무산되다, 취소되다, 작동을 멈추다5유산하다เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpen~일 가능성이 높다; 아마 ~일 것이다ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3한 일; 소행ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂ə1해커 (악의적/무단 접근)2해커 (컴퓨터 애호가/전문가)
어젯밤에 누가 웹사이트를 다운시켰나요? 이건 아마 해커의 소행일 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รอยrɔɔiกราฟฟิตีgráap-fí-dtiiบนbonกำแพงgam-pɛɛngดูduuแล้วlɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉเด็กdèkในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níi
벽에 그려진 그래피티는 동네 아이들이 한 짓처럼 보입니다.
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamปลอมbplɔɔmที่tîiแพร่prɛ̂ɛในกลุ่มnai-glùmน่าจะเป็นnâa-jà-bpenฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiต้องdtɔ̂ngการปั่นกระแสgaan-bpàn-grà-sɛ̌ɛ
그룹 내에 퍼지고 있는 가짜 메시지들은 아마도 소란을 피우려는 누군가의 소행일 것입니다.
กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùถูกtùukเปิดbpə̀ətก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngผู้รับpûu-rápชัดเจนchát-jeenว่าwâaเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉใครบางคนkrai-baang-konในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔnขนส่งkǒn-sòng
택배가 수령인에게 도착하기 전에 열려 있었습니다. 분명 배송 과정 중 누군가가 한 짓입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ솜씨; 기량; 기술솜씨; 기량; 기술단어