หมู่
mùu의미
1명사B1
무리; 집단
하나의 집단으로 간주되는 사람, 동물 또는 사물의 모임
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정원에는 나비 떼가 형형색색의 꽃들 위를 날아다녔습니다.
우리는 산 위로 구름 떼가 짙게 형성되는 것을 보았습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunจากjàakหมู่mùuครัวเรือนkruua-rʉʉanที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuริมคลองrim-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้gaan-cháiน้ำnáam
연구원들은 물 사용 행태를 비교하기 위해 운하 근처에 거주하는 가구들로부터 데이터를 수집했습니다.
2명사B1
무 (태국 마을 단위; 주소)
태국 주소에서 사용되는 번호가 매겨진 마을 행정 구역 단위 (หมู่ที่ …)
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หมู่mùuหมู่mùu1무리; 집단2무 (태국 마을 단위; 주소)3분류사 (무리; 집단; 떼)4범주; 분류ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지3ตำบลหนองบัวdtam-bon-nɔ̌ɔng-buuaตำบลหนองบัวdtam-bon-nɔ̌ɔng-buua농부아 땀본 (지명)
제 집은 농부아 면의 무 3에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปรษณีย์bprai-sà-niiส่งของsòng-kɔ̌ɔngผิดpìtหมู่mùuที่tîiทำให้tam-hâiของkɔ̌ɔngผมpǒmไปถึงbpai-tʉ̌ngหมู่mùuที่tîi5แทนtɛɛn
어제 우체국에서 택배를 잘못된 무(Moo)로 보내는 바람에 제 것이 대신 무 5로 갔습니다.
กรุณาgà-rú-naaระบุrá-bùบ้านเลขที่bâan-lêek-tîiและlɛ́หมู่mùuที่tîiให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngหาhǎaบ้านbâanถูกtùuk
배달원이 집을 잘 찾을 수 있도록 번지수와 무(Moo)를 명확히 기재해 주세요.
ที่tîiอยู่ในyùu-naiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonต้องมีdtɔ̂ng-miiหมู่mùuที่tîiระบุrá-bùไว้wáiเพราะprɔ́เป็นbpenหน่วยย่อยnùuai-yɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanที่tîiใช้cháiในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòngและlɛ́การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
신분증 주소에는 무(Moo)가 포함되어야 합니다. 이는 배송 및 지방 행정에 사용되는 마을의 하위 단위이기 때문입니다.
3분류사B1
분류사 (무리; 집단; 떼)
사람, 동물 또는 사물의 무리나 집단을 세는 분류사 (예: 학생 한 무리, 벌떼)
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등หมู่mùuหมู่mùu1무리; 집단2무 (태국 마을 단위; 주소)3분류사 (무리; 집단; 떼)4범주; 분류ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa견학, 수학여행ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
어제 학생 한 무리가 박물관으로 현장 학습을 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiแบ่งbɛ̀ngอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkออกɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngหมู่mùuเพื่อpʉ̂ʉaเก็บขยะgèp-kà-yàคนละkon-láด้านdâanของkɔ̌ɔngชายหาดchaai-hàat
직원들은 해변 양쪽의 쓰레기를 줍기 위해 자원봉사자들을 두 그룹으로 나누었습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanเจอjəəผึ้งpʉ̂ngหนึ่งnʉ̀ngหมู่mùuทำรังtam-rangบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangหลังบ้านlǎng-bâan
마을 사람들은 집 뒤 망고 나무에 벌집을 짓고 있는 벌떼를 발견했습니다.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatปล่อยปลาbplɔ̀i-bplaaเป็นbpenสามsǎamหมู่mùuลงสู่long-sùuบ่อbɔ̀ɔทดลองtót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการหาgaan-hǎaกินgin
과학자들은 먹이 활동을 비교하기 위해 물고기를 세 그룹으로 나누어 실험용 연못에 방류했습니다.
4명사B2
범주; 분류
항목들이 묶이는 범주나 분류 (예: 생물학적, 행정적 또는 개념적 그룹)
예문
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaนักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaa생물학자จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nom포유동물ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùu~사이에; ~가운데; ~중에서เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징การให้gaan-hâiการให้gaan-hâi1주는 행위; 제공2부여; 승인 (권리/허가)นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
생물학자들은 새끼에게 젖을 먹이는 방식에 따라 포유류를 같은 그룹으로 분류합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔจัดอยู่jàt-yùuในหมู่nai-mùuสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiมีmiiหมู่ไฮดรอกซิลmùu-hai-drɔ̀ɔk-sin
화학에서 알코올은 하이드록실기를 가진 화합물 범주로 분류됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mùu
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |