เลิศ
lə̂ət의미
1형용사B1
뛰어난; 최상의; 우수한
매우 훌륭한; 최고 품질의
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1뛰어난; 최상의; 우수한2뛰어나다; 우수하다3멋지다; 끝내주다 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ชิมchimชิมchim맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)
이 가게의 케이크는 정말 훌륭합니다. 엄마를 모시고 와서 맛보게 해드리고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริการbɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiเลิศlə̂ətจนjonฉันchǎnอยากyàakกลับมาglàp-maaพักpákอีกìik
이 호텔의 서비스는 너무 훌륭해서 다시 이곳에 묵고 싶습니다.
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiรสชาติrót-châatเลิศlə̂ətทั้งtángกลิ่นglìnและlɛ́ความเข้มkwaam-kêmลงตัวlong-dtuuaมากmâak
이 커피 한 잔은 최상의 품질입니다. 향과 진함이 모두 완벽하게 조화를 이룹니다.
เชฟchéepคัดkátวัตถุดิบwát-tù-dìpเลิศlə̂ətทุกอย่างtúk-yàangทำให้tam-hâiทุกtúkจานjaanมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùt
셰프는 최상의 재료만을 엄선하여 모든 요리를 최고 수준으로 만듭니다.
2동사B2
뛰어나다; 우수하다
다른 사람보다 뛰어나다; 품질이나 성과에서 돋보이다 (문어체/격식체)
예문
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai1연구 결과물; 연구 성과2연구 실적; 연구 포트폴리오ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1뛰어난; 최상의; 우수한2뛰어나다; 우수하다3멋지다; 끝내주다 (속어)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7[to] defend; resist an attack8견디다; 참다9bottom; receptive sexual partner (slang)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금ประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpii연례의; 매년의
그녀의 연구는 경쟁자들보다 뛰어나서 올해의 상을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสนามsà-nǎamวันนี้wan-níiเขาkǎoเล่นlênได้dâaiเลิศlə̂ətจนjonโค้ชkóotทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamยังyangยอมรับyɔɔm-ráp
오늘 경기장에서 그는 상대 팀 코치조차 인정할 정도로 뛰어난 기량을 선보였습니다.
สำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐianของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiท่านtânนี้níiเลิศlə̂ətยิ่งyîngจนได้jon-dâaiรับrápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaนักประพันธ์nák-bprà-panร่วมrûuamยุคyúk
이 시인의 문체는 매우 뛰어나서 동시대의 다른 작가들보다 더 독보적이라는 인정을 받고 있습니다.
3형용사B2
멋지다; 끝내주다 (속어)
눈에 띄게 멋지거나 세련된 것을 칭찬할 때 비격식적으로 사용됨
예문
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1뛰어난; 최상의; 우수한2뛰어나다; 우수하다3멋지다; 끝내주다 (속어)
이 가방은 색깔이 아주 예뻐서 어떤 옷에도 정말 멋져 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀의 새로운 헤어스타일은 정말 멋져서 모두가 끊임없이 칭찬합니다.
การจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเลิศlə̂ətจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatพุ่งpûngสุดsùt
어젯밤 콘서트의 조명이 너무나 환상적이어서 전체적인 분위기가 한껏 고조되었습니다.
ดีไซน์dee-saaiมินิมอลmí-ní-monแต่dtàeคมกริบkom grìpแบบนี้bàep néeเลิศlêrtทั้งtángฟังก์ชันfang-chanและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lák
이 미니멀하면서도 세련된 디자인은 기능과 외관 모두에서 훌륭합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ศ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lə̂ət
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |