เลิศ(lêrt)

의미

1형용사B1

뛰어난; 최상의; 우수한

매우 훌륭한; 최고 품질의

예문

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)เลิศlêrtเลิศlêrt1뛰어난; 최상의; 우수한2멋지다; 끝내주다 (속어)3뛰어나다; 우수하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ชิมchimชิมchim1맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)2조금 맛보다; 시식하다3맛보다; 시식/시음하다4결정하기 전에 (조금) 맛보다
이 가게의 케이크는 정말 훌륭합니다. 엄마를 모시고 와서 맛보게 해드리고 싶습니다.
2동사B2

뛰어나다; 우수하다

다른 사람보다 뛰어나다; 품질이나 성과에서 돋보이다 (문어체/격식체)

예문

ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai1연구 결과물; 연구 성과2연구 실적; 연구 포트폴리오ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เลิศlêrtเลิศlêrt1뛰어난; 최상의; 우수한2멋지다; 끝내주다 (속어)3뛰어나다; 우수하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수จนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이3그것 봐라; 결국 그렇게 되었다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1연례의; 매년의2연간 (명사)
그녀의 연구는 경쟁자들보다 뛰어나서 올해의 상을 받았습니다.
3형용사B2

멋지다; 끝내주다 (속어)

눈에 띄게 멋지거나 세련된 것을 칭찬할 때 비격식적으로 사용됨

예문

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เลิศlêrtเลิศlêrt1뛰어난; 최상의; 우수한2멋지다; 끝내주다 (속어)3뛰어나다; 우수하다
이 가방은 색깔이 아주 예뻐서 어떤 옷에도 정말 멋져 보입니다.

관련 단어