แจ็ค

jɛ̀k

意味

1名詞A2

ジャック（トランプ）

10とクイーンの間に位置するトランプのカード

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1ジャック（トランプ）2ジャック（人名）3ジャッキ（昇降装置）4オーディオジャック、コネクタ、ソケット5ジャック（魚）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根
ジャックのカードを引きました。
他 3 件の例文
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเขาkǎoทิ้งtíngไพ่pâiแจ็คjɛ̀kหัวใจhǔua-jaiลงมาlong-maa
彼はたった今、ハートのジャックを出しました。
ถ้าtâaเธอtəəมีmiiแจ็คjɛ̀kสองsɔ̌ɔngใบbaiเธอtəəอาจàatชนะchá-náรอบนี้rɔ̂ɔp-níiได้dâai
ジャックを2枚持っていれば、このラウンドで勝てるかもしれません。
ผมpǒmลังเลlang-leeว่าwâaจะjàถือtʉ̌ʉแจ็คjɛ̀kไว้wáiเป็นbpenไพ่pâiคู่kûuหรือrʉ̌ʉทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaเสี่ยงsìiangดึงdʉngควีนkwiinมาmaaแทนtɛɛn
ジャックのペアを残すべきか、それとも1枚捨てて代わりにクイーンを狙うべきか迷いました。
2固有名詞A2

ジャック（人名）

男性の名前、ジャック

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3here4ほら；ねえ（注意を引く表現）5you see; after all (colloq.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判แจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1ジャック（トランプ）2ジャック（人名）3ジャッキ（昇降装置）4オーディオジャック、コネクタ、ソケット5ジャック（魚）
こちらは私の友人のジャックです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแจ็คjɛ̀kโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎng
昨日、ジャックから映画に誘う電話がありました。
พรุ่งนี้prûng-níiแจ็คjɛ̀kจะjàมาmaaงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
明日、ジャックが私の誕生日パーティーに来ます。
แจ็คjáekย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเลยloieนัดnátเพื่อนเก่าpêuuan gàoสังสรรค์săn-sănกันganเย็นนี้yen née
ジャックは仕事でバンコクに引っ越してきたので、今夜、旧友たちとの集まりをセッティングした。
3名詞B1

ジャッキ（昇降装置）

重い物体、特に車を持ち上げるための装置。

例文

ยกรถyók-rótยกรถyók-rót1車をレッカー移動する2車を持ち上げるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1ジャック（トランプ）2ジャック（人名）3ジャッキ（昇降装置）4オーディオジャック、コネクタ、ソケット5ジャック（魚）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ6樹脂; ゴム質（植物学）
タイヤを交換する前に、ジャッキで車を持ち上げてください。
他 3 件の例文
ผมpŏmวางwaangแจ็คjáekใต้dtâiคานkaanรถrótแล้วláeoค่อยๆkôi kôiหมุนmŭnขึ้นkêun
車のフレームの下にジャッキを置き、ゆっくりと回して持ち上げました。
อย่าลืมyàa-lʉʉmรองrɔɔngล้อlɔ́ɔก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiแจ็คjɛ̀kเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
安全のため、ジャッキを使用する前に車輪に輪止めをすることを忘れないでください。
ถ้าtâaแจ็คธรรมดาjàek tam-má-daaยกyókไม่ไหวmâi wăiให้hâiใช้cháiแจ็คjáekไฮดรอลิกhai-dro-líkที่têeรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiมากกว่าmâak gwàa
普通のジャッキで持ち上げられない場合は、より重い荷重に耐えられる油圧ジャッキを使用してください。
4名詞B1

オーディオジャック、コネクタ、ソケット

オーディオ機器や電子機器用のソケットやプラグなどの電気コネクタ（ヘッドホンジャックなど）。

例文

เสียบsìiapเสียบsìiap1プラグを差し込む／挿入する（スロット・ソケットに）2突き刺す／串刺しにする／貫くหูฟังhǔu-fangหูฟังhǔu-fangヘッドホン、イヤホン、ヘッドセットเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1所定の位置に収まる2整理されている、整う3慣れる、落ち着くแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1ジャック（トランプ）2ジャック（人名）3ジャッキ（昇降装置）4オーディオジャック、コネクタ、ソケット5ジャック（魚）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6[to] play (audio or video)7使う；取り組む；扱う（口語）เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌
曲を再生する前に、ヘッドフォンをジャックにしっかりと差し込んでください。
他 3 件の例文
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiไม่มีmâi-miiแจ็คjɛ̀kหูฟังhǔu-fangต้องdtɔ̂ngใช้cháiหูฟังhǔu-fangบลูทูธbluu-tûutแทนtɛɛn
この機種にはヘッドフォンジャックがないため、代わりにBluetoothヘッドフォンを使用する必要があります。
เสียงsǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔkลำโพงlam-poongเพราะprɔ́สายsǎaiเสียบsìiapแจ็คjɛ̀kไม่mâiสุดsùtลองlɔɔngดันdanเข้าไปkâo-bpaiอีกìikนิดnít
ケーブルがジャックに奥まで差し込まれていないため、スピーカーから音が出ません。もう少し押し込んでみてください。
หากhàakใช้cháiแจ็คjɛ̀kแบบbɛ̀ɛp3.5มิลลิเมตรmin-lí-méetกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnใหม่màiอาจàatต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวแปลงdtuua-bplɛɛngสัญญาณsǎn-yaanระหว่างrá-wàangพอร์ตpɔ́ɔtและlɛ́แจ็คjɛ̀k
新しいデバイスで3.5mmジャックを使用する場合、ポートとジャックの間にアダプターが必要になることがあります。
5名詞C1

ジャック（魚）

アジ科の魚（英語由来の口語表現）

例文

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁師、漁民บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngある種の、一種のเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1〜と呼ばれる、〜として知られる2呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ3〜と言える、つまり、事実上แจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1ジャック（トランプ）2ジャック（人名）3ジャッキ（昇降装置）4オーディオジャック、コネクタ、ソケット5ジャック（魚）ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan1ある程度、かなり、まあまあ2適度な、相応の、適切な
漁師は、今日ジャックと呼ばれる種類の魚を釣ったと言った。サイズはかなり大きかった。
他 3 件の例文
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaทะเลtá-leeนิยมní-yomตกปลาแจ็คdtòk-bplaa-jɛkเพราะprɔ́สู้sûuคันkanแรงrɛɛngและlɛ́วิ่งwîngเร็วreo
海釣り愛好家は、ジャックを釣るのが好きだ。引きが強く、泳ぐのが速いからだ。
พ่อครัวpôr kruuaแล่lâeปลาแจ็คbplaa jáekอย่างyàangชำนาญcham-naanแล้วláeoทำเป็นtam bpenซาชิมิsaa-chí-mìสดsòtๆ-ให้hâiลูกค้าlûuk-káaชิมchimรสหวานrót wăanเนื้อแน่นnéuua nâen
シェフは手際よくジャックをさばき、甘みがあって身の締まった新鮮な刺身を客に提供した。
ฤดูrʉ́-duuนี้níiแจ็คjɛ̀kเข้าkâoฝั่งfàngเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeจึงjʉngจัดเมนูพิเศษjàt-mee-nuu-pí-sèetเน้นnénเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaสายพันธุ์sǎai-panนี้níi
今シーズンはジャックの大きな群れが接岸するため、シーフードレストランはこの魚をメインにした特別メニューを提供している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jɛ̀k

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3ジャッキ（昇降装置）