แล่(lâe)
意味
1動詞B1
薄切りにする／おろす（肉や魚）
肉や魚を薄く切ること。多くの場合、骨や皮を取り除いて切り身にする（おろす）ことを指す
例文
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua男性の料理人、男性シェフแล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaa魚を三枚におろすเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1小片になった、切り分けた2具体的な、確実な、明確なบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ก้างออกgâang òkก้างออกgâang òk突き出る、外向きに広がるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）
シェフは揚げる前に、魚を薄く切り、骨を取り除きます。
関連語
似た意味
ฟิเลต์fí-làyฟิเลต์fí-lày1フィレ、切り身2切り身にする、（魚を）三枚におろす
- フィレ、切り身
- 切り身にする、（魚を）三枚におろす
สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1スライス、薄切り2[～を]薄切りにする3スライス（ラケットスポーツのショット）4スライスを打つ（スポーツのショット）5スライス（曲がるゴルフショット）6スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）
- スライス、薄切り
- [～を]薄切りにする
- スライス（ラケットスポーツのショット）
- スライスを打つ（スポーツのショット）
- スライス（曲がるゴルフショット）
- スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）
เฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1薄く切る、削ぐ2僅差で勝つ、競り勝つ3浅く切る、かすり傷をつける
- 薄く切る、削ぐ
- 僅差で勝つ、競り勝つ
- 浅く切る、かすり傷をつける
ฝานfăanฝานfăan薄切りにする
薄切りにする
ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1解剖する、解体する、切り分ける2徹底的に分析する、暴く（比喩）
- 解剖する、解体する、切り分ける
- 徹底的に分析する、暴く（比喩）