ยกรถ

yók-rót

意味

1動詞B1

車をレッカー移動する

（特に違法駐車や故障した）車を牽引する、レッカー移動する

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪โดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ยกรถyók-rótยกรถyók-rót1車をレッカー移動する2車を持ち上げるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt駐車禁止
駐車禁止場所に停めてしまったので、昨日、車をレッカー移動されました。
他 3 件の例文
อย่าyàaจอดรถjɔ̀ɔt-rótขวางkwǎangทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔkนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàโดนdoonยกรถyók-rótไม่รู้mâi-rúuด้วยdûuai
出入り口を塞ぐように駐車しないでください。レッカー移動されますよ。
รถrótเสียsǐiaอยู่yùuบนbonทางด่วนtaang-dùuanเลยləəiต้องdtɔ̂ngโทรtooเรียกrîiakบริการbɔɔ-rí-gaanยกรถyók-rótฉุกเฉินchùk-chə̌ən
高速道路で車が故障したので、緊急のレッカーサービスを呼ばなければなりませんでした。
ตามdtaamกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการgaanยกรถyók-rótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtกีดขวางgìit-kwǎangการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnได้dâaiทันทีtan-tii
交通法規に基づき、係員は交通の妨げとなる車両を直ちにレッカー移動させる権限を有しています。
2動詞B1

車を持ち上げる

（ジャッキやクレーンなどで）車を持ち上げる

例文

ช่างซ่อมรถchâng-sɔ̂m-rótช่างซ่อมรถchâng-sɔ̂m-rót自動車整備士、車両修理工กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）ยกรถyók-rótยกรถyók-rót1車をレッカー移動する2車を持ち上げるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ6樹脂; ゴム質（植物学）
整備士はタイヤを交換するために車を持ち上げようとしています。
他 3 件の例文
เขาkǎoใช้cháiแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngยกรถyók-rótขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีอะไรmii-à-raiรั่วrûuaอยู่ใต้yùu-dtâaiท้องรถtɔ́ɔng-rót
彼は車の下から何かが漏れていないか確認するために、ジャッキを使って車を持ち上げました。
พนักงานpá-nák-ngaanในnaiอู่ùuต้องdtɔ̂ngยกรถyók-rótคันkanนี้níiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàซ่อมsɔ̂mเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonได้dâaiสะดวกsà-dùuak
整備工場の作業員は、エンジンを修理しやすくするために、この車を高く持ち上げる必要があります。
ในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetรถชนกันrót-chon-ganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiรถเครนrót-kreenขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaยกรถyók-rótออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan
激しい衝突事故の現場で、係官は車両を引き離すために大型クレーンを使用しなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yók

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却する持ち上げる、上げるパート 1
+
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車乗り物（一般）パート 2
ยกรถyók-rótยกรถyók-rót車をレッカー移動する車をレッカー移動する単語