ยกรถ(yók rót)
意味
1動詞B1
車をレッカー移動する
（特に違法駐車や故障した）車を牽引する、レッカー移動する
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ยกรถyók rótยกรถyók rót1車をレッカー移動する2車を持ち上げるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のจอดjòtจอดjòt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòt駐車禁止
駐車禁止場所に停めてしまったので、昨日、車をレッカー移動されました。
2動詞B1
車を持ち上げる
（ジャッキやクレーンなどで）車を持ち上げる
例文
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1自動車整備士、自動車修理工2自動車整備士、車両修理工กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ยกรถyók rótยกรถyók rót1車をレッカー移動する2車を持ち上げるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム; 消しゴム（口語）5樹脂; ゴム質（植物学）6パラゴムノキ
整備士はタイヤを交換するために車を持ち上げようとしています。
関連語
単語の分解
ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるパート 1
+
ยกรถyók rótยกรถyók rót車をレッカー移動する