ลังเล
lang-lee意味
1動詞B1
ためらう、躊躇する
選択する前に立ち止まったり揺れ動いたりすること、どうすべきか迷うこと
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลังเลlang-leeลังเลlang-leeためらう、躊躇するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan仕事に応募するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
この仕事に応募しようかどうか迷っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoยืนyʉʉnลังเลlang-leeหน้าประตูnâa-bprà-dtuuอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกดgòtกริ่งgrìng
彼はベルを鳴らす前に、ドアの前でしばらくためらって立っていました。
เธอtəəลังเลlang-leeระหว่างrá-wàangเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianต่อdtɔ̀ɔกับgàpเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanทันทีtan-tii
彼女は進学するか、すぐに働き始めるかの間で迷っています。
เมื่อmʉ̂ʉaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiครบkrópผมpǒmย่อมyɔ̂mลังเลlang-leeที่จะtîi-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yài
情報がまだ不完全なとき、多額の投資を決断するのを当然ためらいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลังเลlang-leeลังเลlang-leeためらう、躊躇するためらう、躊躇する単語