เฮดเดอร์(hét-der)
意味
1名詞B1
ヘッダー（ページや画面の上部）
ページ、文書、ウェブページ、またはアプリの画面の上部にあたるセクションで、通常はタイトル、ナビゲーション、または主要な情報が含まれる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วยchûuaiใส่sàiชื่อchêuเอกสารèk-gà-săanกับgàpเลขหน้าlêk nâaไว้wáiในnaiเฮดเดอร์hét-derของkŏngทุกtúkหน้าnâaให้hâiหน่อยnòiครับkráp
すべてのページのヘッダーに、ドキュメントのタイトルとページ番号を入れてください。
นักออกแบบnák òk bàepเว็บไซต์wép-sáiกำลังgam-langจัดวางjàt waangเมนูmay-nooนำทางnam taangและláeปุ่มbpùmค้นหาkón hăaให้hâiอยู่ในyòo naiเฮดเดอร์hét-derของkŏngหน้าเว็บnâa wép
ウェブデザイナーは、ナビゲーションメニューと検索ボタンをウェブページのヘッダーに配置しています。
เราraoควรจะkuuan jàทำให้tam hâiเฮดเดอร์hét-derของkŏngเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenแบบbàepstickyเพื่อให้pêuua hâiผู้ใช้pôo cháiสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungเมนูหลักmay-noo làkได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแม้máeจะjàเลื่อนหน้าlûuean nâaเว็บwépลงไปlong bpaiก็ตามgôr dtaam
ユーザーがページを下にスクロールしても常にメインメニューにアクセスできるように、ウェブサイトのヘッダーを「スティッキー」にするべきです。
2名詞B2
データヘッダー（コンピューティング・ネットワーキング）
ファイル、メッセージ、またはネットワークパケットの先頭にあるメタデータのブロックで、ペイロードやその処理方法を記述するもの（例：HTTPヘッダー、メールヘッダー）。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo（〜を）知りたいว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ส่งsòngส่งsòng1送る、降ろす、届ける2送る; 発送する3提出する4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるลองlongลองlong試す、試みるเปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt doo開けて見るข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1データヘッダー（コンピューティング・ネットワーキング）2ヘッダーファイル（プログラミング）3ヘッダー（ページや画面の上部）4エキゾーストヘッダー（自動車）5ヘディング（サッカー）
このメールがどこから送信されたか知りたい場合は、ヘッダーを開いて情報を確認してみてください。
他 3 件の例文折りたたむ
เบราว์เซอร์brao-serจะjàส่งsòngHTTPเฮดเดอร์hét-derไปที่bpai têeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเพื่อpêuuaร้องขอróng kŏrข้อมูลkôr moonเว็บwépเพจpàyt
ブラウザはウェブページのデータをリクエストするために、HTTPヘッダーをサーバーに送信します。
การวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonในnaiเฮดเดอร์hét-derของkŏngแพ็กเก็ตpáek-gètช่วยให้chûuai hâiผู้ดูแลpûu doo-laeระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiสามารถsăa-mâatแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòได้dâi
パケットのヘッダーにあるデータを分析することで、ネットワーク管理者は接続のトラブルシューティングを行うことができます。
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merสามารถsăa-mâatกำหนดค่าgam-nòt kâaในnaiเฮดเดอร์hét-derAuthorizationเพื่อpêuuaส่งsòngtokenสำหรับsăm-ràpการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonไปยังbpai yangเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer
プログラマーは「Authorization」ヘッダーを設定して、認証トークンをサーバーに送信することができます。
3名詞B2
ヘディング（サッカー）
サッカーにおいて、頭を使ってボールを打つこと、パスすること、またはクリアすること。
例文
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1データヘッダー（コンピューティング・ネットワーキング）2ヘッダーファイル（プログラミング）3ヘッダー（ページや画面の上部）4エキゾーストヘッダー（自動車）5ヘディング（サッカー）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）บอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカーข้ามkâamข้ามkâam1飛ばす、省略する2向こう側へ；横切って3渡る、越える4～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）5～を過ぎて、超えて（時間・制限など）คานkaanคานkaan1対抗する、牽制する2てこ、天秤の竿3梁（構造部材）4天秤棒ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）
ストライカーはヘディングのためにジャンプしましたが、ボールはクロスバーを越えていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoใช้cháiเฮดเดอร์hét-derเพื่อpêuuaส่งบอลsòng bonให้hâiเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemทำประตูtam bprà-dtoo
彼はチームメイトがゴールを決めるために、ヘディングでパスを送りました。
กองหลังgong lǎngคนนี้kon néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการทำgaan tamเฮดเดอร์hét-derสกัดsà-gàtบอลbonจากjàakการเล่นgaan lênลูกlôokกลางอากาศglaang aa-gàat
このディフェンダーは、空中戦でヘディングをしてボールをクリアすることで知られています。
ลูกlôokเปิดbpèrtจากjàakริมrimเส้นsênลอยเข้ามาloi kâo maaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeเขาkăoก็gâwเทคtêkตัวdtuuaทำtamเฮดเดอร์hét-derเปลี่ยนทางbplìian taangบอลbonเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
サイドからのクロスが正確に入り、彼はジャンプして見事なヘディングを放ち、ボールの軌道を変えてゴールに流し込みました。
4名詞C1
ヘッダーファイル（プログラミング）
他のソースファイルにインクルードされるための宣言やインターフェース（関数プロトタイプ、マクロ、型定義など）を提供するソースファイル。C/C++では一般的に.hの拡張子を持つ。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間เขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemプログラムする、コーディングするภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言葉遣い; 専門用語; 特殊言語2言語; 言葉Cอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）includeเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1データヘッダー（コンピューティング・ネットワーキング）2ヘッダーファイル（プログラミング）3ヘッダー（ページや画面の上部）4エキゾーストヘッダー（自動車）5ヘディング（サッカー）ไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜するด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
Cプログラムを書くときは、必要なヘッダーファイルをインクルードするのを忘れないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
ฟังก์ชันfang-chanที่têeคุณkunเรียกใช้rîiak cháiถูกtòokประกาศbprà-gàatไว้wáiในnaiเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiตัวไหนdtuua năiคุณkunต้องdtôngหาhăaแล้วláeoincludeให้hâiถูกต้องtòok dtông
呼び出している関数はどのヘッダーファイルで宣言されていますか？それを見つけて正しくインクルードする必要があります。
การใช้gaan cháiincludeguardในnaiเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiเป็นbpenวิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtที่ดีtêe deeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganปัญหาbpan-hăaการประกาศgaan bprà-gàatซ้ำซ้อนsám sónเมื่อmêuuaโปรเจกต์bproh-jèkมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiขึ้นkêun
プロジェクトの規模が大きくなるにつれて、二重定義の問題を防ぐためにヘッダーファイルでインクルードガードを使用することは良い習慣です。
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewในnaiเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiHควรkuuanมีmeeแค่kâeการประกาศgaan bprà-gàatฟังก์ชันfang-chanprototypesและláeโครงสร้างkrohng sâangข้อมูลkôr moonส่วนsùuanโค้ดkóhtการทำงานgaan tam ngaanจริงjingควรkuuanอยู่ในyòo naiไฟล์faaiC
一般的に、ヘッダーファイル（.h）には関数宣言（プロトタイプ）とデータ構造のみを含めるべきであり、実際の実装コードは.cファイルに記述する必要があります。
5名詞C1
エキゾーストヘッダー（自動車）
エンジンのシリンダーから排気ガスを集め、排気システムへと導いて排気効率を向上させる管状のマニホールド。
例文
ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるรถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）แรงraengแรงraeng1力；強さ；パワー2激しく；強く（副詞的用法）3強い；激しい；厳しいขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai chái～に切り替える、～に乗り換えるเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1データヘッダー（コンピューティング・ネットワーキング）2ヘッダーファイル（プログラミング）3ヘッダー（ページや画面の上部）4エキゾーストヘッダー（自動車）5ヘディング（サッカー）แต่งdtàengแต่งdtàeng1改造する、調整する、カスタマイズする2飾る、装飾する3結婚する（口語）4創作する、作曲する、執筆する5配置する、整える、セットする6服を着る、着飾る
整備士は、車のパワーをもっと上げたいなら、社外品のヘッダーに交換する必要があると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
การออกแบบgaan òk bàepเฮดเดอร์hét-derที่ดีtêe deeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความยาวkwaam yaaoและláeเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangของkŏngท่อร่วมtôr rûuamไอเสียai sĭiaแต่ละdtàe láท่อtôrเพื่อpêuuaรีดrêetสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonออกมาòk maaให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
優れたヘッダーの設計では、エンジンの性能を最大限に引き出すために、各エキゾーストランナーの長さと径を考慮する必要があります。
関連語
単語の分解
+
เฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-derヘッダー（ページや画面の上部）