เปลี่ยนทาง(bplìian taang)
意味
1動詞A2
方向を変える、別のルートを行く
移動中に方向を変えること、または別の経路を取ること。ルートを変更すること。
例文
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2未来、将来3（人・物）の前に4正面、前方の領域มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเปลี่ยนทางbplìian taangเปลี่ยนทางbplìian taang方向を変える、別のルートを行く
この先で事故がありました。ルートを変更しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoโทรมาtoh maaบอกว่าbòk wâaรถติดrót dtìtมากmâakเลยloieจะjàเปลี่ยนทางbplìian taangไปbpaiใช้cháiเส้นsênอื่นèun
渋滞がひどいので、方向を変えて別のルートで行くと彼から電話がありました。
地図は、この先の交差点でルートを変更するように指示しています。
ตอนแรกdton râekเราraoจะjàไปbpaiทางtaangนั้นnánแต่dtàeพอporเห็นว่าhĕn wâaน้ำท่วมnáam tûuamก็เลยgôr loeiต้องdtôngเปลี่ยนทางbplìian taangกะทันหันgà-tan-hăn
最初はその道を行くつもりでしたが、浸水しているのを見て、急遽ルートを変更しなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）パート 2
เปลี่ยนทางbplìian taangเปลี่ยนทางbplìian taang方向を変える、別のルートを行く