สกัด
sà-gàt意味
1動詞B2
抽出する、引き出す、搾り出す
圧搾、煮沸、溶媒の使用などの処理によって、原料から物質を取り出すこと（例：植物エキス、エスプレッソ）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1抽出する、引き出す、搾り出す2阻止する、妨げる、抑え込む3のみで削る、彫る4情報や考えを抽出する；要約するน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi精油、エッセンシャルオイルจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシดอกลาเวนเดอร์dɔ̀ɔk-laa-ween-də̂əดอกลาเวนเดอร์dɔ̀ɔk-laa-ween-də̂əラベンダーの花ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もวิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方กลั่นglànกลั่นglàn1蒸留する（加熱・冷却による分離）2精製する、純化する3抽出する（比喩的）、洗練する
彼女は蒸留法によってラベンダーからエッセンシャルオイルを抽出します。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
阻止する、妨げる、抑え込む
人や物の動きや進行を止める、防ぐ、または遮断すること。抑え込むこと、抑制すること
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งด่านdtâng-dàanตั้งด่านdtâng-dàan検問所を設けるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1抽出する、引き出す、搾り出す2阻止する、妨げる、抑え込む3のみで削る、彫る4情報や考えを抽出する；要約するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi1疑われている、容疑をかけられている（人について）2疑わしい、不審な（物や行動について）3疑われる、容疑をかけられるไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにหนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉangนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉang1郊外へ、市外に2郊外の、市外の
警察は、不審な車が市外へ逃走するのを阻止するために検問所を設置しました。
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanสกัดsà-gàtการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngข่าวปลอมkàao-bplɔɔmในnaiสังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laai
政府は、ソーシャルメディア上でのフェイクニュースの拡散を抑制するための対策を発表しました。
3動詞B2
のみで削る、彫る
のみやたがねで削る、彫る、削り取る
4動詞C1
情報や考えを抽出する；要約する
大量の資料から重要な情報、考え、知識などを抽出して要点をまとめる。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1抽出する、引き出す、搾り出す2阻止する、妨げる、抑え込む3のみで削る、彫る4情報や考えを抽出する；要約するเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa内容; 主題ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残る2残っている3余る；残る；余剰である4上回る、超えるประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan要点、主要な問題สามsǎamสามsǎam3、三ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
会議の内容を3つの要点にまとめていただけますか？
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlăngอ่านàanรายงานraai-ngaanยาวyaaoๆ-แล้วláeoฉันchănสกัดsà-gàtใจความjai kwaamออกมาòk maaเป็นbpenสรุปsà-rùpหน้าnâaเดียวdiiaoให้hâiทีมteem
長いレポートを読んだ後、私はチームのために主要なアイデアを1ページの要約にまとめた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สกัด は สะ-กัด と読むの？
sà-gàt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |