เปลี่ยนไปใช้(bplìian bpai chái)
意味
1動詞B1
～に切り替える、～に乗り換える
異なるものの使用に切り替えること。新しいシステム、製品、または方法に乗り換えること。
例文
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1手持ちの、携帯用の（手で使用する）2携帯電話、スマートフォンเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1飛行機；航空機（口語）2衣装；装飾品；礼装3類別詞：機械・装置類4一式/セット（接頭辞）5機器、装備6電化製品、電気器具7機械、エンジン、装置เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2古い、新しくない3時代遅れの、旧式のพังpangพังpang1台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）2壊れた；機能しない3壊れる；崩壊する；バラバラになるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai chái～に切り替える、～に乗り換えるเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1飛行機；航空機（口語）2衣装；装飾品；礼装3類別詞：機械・装置類4一式/セット（接頭辞）5機器、装備6電化製品、電気器具7機械、エンジン、装置ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
古い携帯が壊れたので、新しいものに買い替えるつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่ทำงานtêe tam ngaanของฉันkŏng chănกำลังจะgam-lang jàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrแบบbàepใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
私の職場では、完全に新しいコンピュータシステムに切り替えようとしています。
ตั้งแต่dtâng dtàeราคาน้ำมันraa-kaa nám-manขึ้นkêunคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakก็gâwเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiรถไฟฟ้าrót fai fáaแทนtaen
ガソリン価格が上がってから、多くの人が代わりに電気自動車を使うようになりました。
単語の分解
+
เปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai chái～に切り替える、～に乗り換える