นำทาง
nam-taang意味
1動詞B1
案内する；先導する
目的地への正しいルートを示す、または一緒に付き添って案内する
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ใจดีjai-diiใจดีjai-dii親切な、気の優しいช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するทางเราtaang-raoทางเราtaang-rao弊社、当方、こちら側（フォーマル・ビジネス）ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
親切な村人がお寺まで案内してくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
もし行ったことがないのであれば、私が前を走って道案内をします。
2動詞B1
ナビゲートする；道案内する
（多くの場合GPSや地図・アプリを使用して）ルートや道順を計画する、たどる、または指示する
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するนำทางnam-taangนำทางnam-taang1案内する；先導する2ナビゲートする；道案内する3導く；指導する（比喩的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
友達の家までナビゲートするために電話を使いました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は慣れない街でナビゲートするためにGoogleマップを開きました。
คุณkunช่วยchûuaiดูduuแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoนำทางnam-taangให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiผมpǒmต้องdtɔ̂ngตั้งใจdtâng-jaiขับรถkàp-rót
アプリを見てナビゲートしてくれませんか？運転に集中する必要があるんです。
3動詞B2
導く；指導する（比喩的）
非物理的な指針を示す、または決定や進捗を導く（例：行動を導く価値観）
例文
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátビジョン（将来の展望）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1役員、管理者、経営幹部2経営陣เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan重要なこと、主要な要因ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การนำทางgaan-nam-taangการนำทางgaan-nam-taang1ナビゲーション；道案内2UI／アプリのナビゲーションให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進の一歩；進展5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1前進する、進歩する2前方に、前に
経営者のビジョンは、会社を前進させるための指針として極めて重要です。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นำทาง は นัม-ทาง と読むの？
nam-taang
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 2
นำทางnam-taangนำทางnam-taang案内する；先導する案内する；先導する単語