ร้องขอ
rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ意味
1動詞A2
要求する、頼む
誰かに何かを与えるよう、またはするように頼むこと。文脈により丁寧なお願いや真剣な要求となる
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa助け、支援、援助จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-pai救助隊員、レスキュー隊員、緊急対応要員
彼は救助隊員に助けを求めました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は先生に授業をもう一度説明するよう頼んでいます。
2動詞B1
懇願する、哀願する、乞う
強い感情や切迫感を示しながら、非常に真剣に、あるいは必死に頼み込むこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1要求する、頼む2懇願する、哀願する、乞う3（正式に）請願する、要請するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai助けに来る、手伝いに来るแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa涙ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1止まらない、進み続ける2止まらずに、絶え間なく
彼は涙を流しながら、すぐに母親を助けてくれるよう医者に懇願しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กชายdèk-chaaiยกมือyók-mʉʉไหว้wâiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiครูkruuอย่าyàaตัดdtàtชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakทีมtiimเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉn
少年は手を合わせ、一晩中練習したのだからチームから外さないでほしいと先生に懇願しました。
เธอtəəโทรไปtoo-bpaiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanกลับมาglàp-maaคุยกันkui-ganอีกครั้งìik-krángด้วยdûuaiเสียงsǐiangสั่นsànและlɛ́ใจjaiที่tîiแตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎai
彼女は震える声と張り裂けそうな心で、もう一度話し合えるよう友人に電話で懇願しました。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetยืนyʉʉnหน้าnâaห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiแพทย์pɛ̂ɛtช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนรักkon-rákอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-langราวกับraao-gàpนี่nîiคือkʉʉโอกาสoo-gàatสุดท้ายsùt-táai
被害者の家族は救急外来の前に立ち、これが最後のチャンスであるかのように、愛する人を救ってほしいと必死に医師に懇願した。
3動詞B2
（正式に）請願する、要請する
権限を持つ者や機関に対して、正式かつ公式な要請を行うこと
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1要求する、頼む2懇願する、哀願する、乞う3（正式に）請願する、要請するต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するเทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2セキュリティ、防犯
地域住民は、安全のために街灯を増設するよう自治体に正式に要請しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rɔ́ɔng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ要求する、頼む要求する、頼む単語