เฮด

hêet

意味

1名詞A2

頭（外来語、カジュアル）

頭。人間の頭部（英語の「head」からの非公式なタイ語の外来語）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）บอลbɔɔnบอลbɔɔn1ボール（物体）2サッカーอัดàtอัดàt1圧縮する、強く押す2詰め込む、押し込む3録音する、録画する4写真をプリントする5打ちのめす、激しく叩く（口語）6厚塗りする、大量にかけるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เฮดhêetเฮดhêet1頭（外来語、カジュアル）2チーフ、リーダー（外来語、カジュアル）3ヘッダー、タイトル（IT・印刷、借用語）
彼は頭にボールが当たりました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดเฮดbpùuat-hêetมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
昨日はひどい頭痛がしたので、薬を飲んで休まなければなりませんでした。
อย่าyàaไปbpaiตีdtiiเฮดhêetเพื่อนpʉ̂ʉanนะnáมันmanไม่ดีmâi-dii
友達の頭を叩いてはいけません。それは良くないことです。
ตอนที่dtɔɔn-tîiล้มลงlóm-longไปbpaiเขาkǎoเอาaoเฮดhêetกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
転倒した際、彼は地面に頭を強く打ち、病院に急送されました。
2名詞B1

チーフ、リーダー（外来語、カジュアル）

ユニット、部門、またはグループの長や責任者（英語の「head」からの非公式な外来語）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเฮดhêetเฮดhêet1頭（外来語、カジュアル）2チーフ、リーダー（外来語、カジュアル）3ヘッダー、タイトル（IT・印刷、借用語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチーム
彼は私たちのチームのリーダーです。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีนัดmii-nátคุยkuiกับgàpเฮดhêetฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat
明日、マーケティング部の責任者と話す約束があります。
ใครkraiคือkʉʉเฮดhêetของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเหรอrə̌əครับkráp
このプロジェクトの責任者は誰ですか？
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiสุดท้ายsùt-táaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเฮดhêetใหญ่yàiที่tîiสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiเท่านั้นtâo-nán
最終決定は、本社の責任者（トップ）だけに委ねられています。
3名詞B1

ヘッダー、タイトル（IT・印刷、借用語）

ページ、文書、またはウェブページのヘッダー領域。タイトル行（ITや印刷で使用される、英語の「header/head」からの借用語）。

例文

ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duu試しにやってみるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เฮดhêetเฮดhêet1頭（外来語、カジュアル）2チーフ、リーダー（外来語、カジュアル）3ヘッダー、タイトル（IT・印刷、借用語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เว็บwépเว็บwép1ウェブサイト、サイト2ウェブ；ワールド・ワイド・ウェブสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-too電話番号อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
ウェブサイトのヘッダーを見てください。電話番号がそこにあります。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiใส่sàiโลโก้loo-gôoบริษัทbɔɔ-rí-sàtไว้wáiที่tîiเฮดhêetของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanทุกtúkหน้าnâaด้วยdûuaiนะná
文書の全ページのヘッダーに会社のロゴを入れてください。
ทำไมtam maiเฮดhétของkŏngเว็บwépมันmanแสดงผลsà-daeng pŏnเพี้ยนๆpían píanบนbonมือถือmeuu tĕuuก็gâwไม่รู้mâi rúu
なぜウェブサイトのヘッダーがモバイルで変に表示されるのか分かりません。
คุณkunสามารถsăa-mâatปรับแต่งโค้ดbpràp dtàeng kóhtเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkôr moonที่têeแสดงsà-daengในnaiเฮดhétของkŏngรายงานraai-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátนี้néeได้dâi
コードをカスタマイズして、この自動レポートのヘッダーに表示される情報を変更することができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hêet

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——