เฮด
hét
意味
1名詞A2
頭（外来語、カジュアル）
頭。人間の頭部（英語の「head」からの非公式なタイ語の外来語）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）บอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカー3ビリヤード、プール（口語）4サッカー賭博อัดàtอัดàt1圧縮する、強く押す2詰め込む、押し込む3（写真を）現像する、プリントする4打ちのめす、激しく叩く（口語）5厚塗りする、大量にかける6録音する、録画するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เฮดhétเฮดhét1頭（外来語、カジュアル）2チーフ、リーダー（外来語、カジュアル）3ヘッダー、タイトル（IT・印刷、借用語）
彼は頭にボールが当たりました。
2名詞B1
チーフ、リーダー（外来語、カジュアル）
ユニット、部門、またはグループの長や責任者（英語の「head」からの非公式な外来語）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เฮดhétเฮดhét1頭（外来語、カジュアル）2チーフ、リーダー（外来語、カジュアル）3ヘッダー、タイトル（IT・印刷、借用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチーム
彼は私たちのチームのリーダーです。
3名詞B1
ヘッダー、タイトル（IT・印刷、借用語）
ページ、文書、またはウェブページのヘッダー領域。タイトル行（ITや印刷で使用される、英語の「header/head」からの借用語）。
例文
ลองดูlong dooลองดูlong doo1試しにやってみる2試してみたら（提案）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เฮดhétเฮดhét1頭（外来語、カジュアル）2チーフ、リーダー（外来語、カジュアル）3ヘッダー、タイトル（IT・印刷、借用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เว็บwépเว็บwép1ウェブサイト、サイト2ウェブ、オンラインสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเบอร์โทรber tohเบอร์โทรber toh電話番号อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
ウェブサイトのヘッダーを見てください。電話番号がそこにあります。
関連語
似た意味
ส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭuaヘッダー、頭の部分
ヘッダー、頭の部分
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）
- 上司、雇用主
- 主人、飼い主
- 君主、貴族（歴史的・フォーマル）
- パトロン、後援者（比喩）
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフ
- 上司、監督者
- リーダー、長、チーフ
หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出し
- 頭（身体部位）
- 上部、末端、先端
- リーダー、長、責任者
- 頭脳、思考、考え方
- 始まり、冒頭部分
- 類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭
- 蕾をつける、発芽する
- ヘッダー、タイトル、見出し
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1話題、主題、テーマ2タイトル、見出し3項目、リストの項目
- 話題、主題、テーマ
- タイトル、見出し
- 項目、リストの項目