การระบาย(gaan rá-baai)
意味
1名詞B1
排水
特定の場所から液体、特に余分な水を取り除くプロセスやシステム。
例文
ท่อtôrท่อtôr1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1排水、水抜き2（施設からの）放水、排水เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった
このパイプは排水用に使用されています。
2名詞B1
換気
部屋や建物などの空間に新鮮な空気を取り入れ、循環させるプロセス。
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàat1換気、風通し（建物や空間の）2通気性（素材の）3換気（生理学・臨床）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
この部屋はとても暑いです。換気のために窓を開けてください。
3名詞B2
発散、感情の吐き出し
強い感情、プレッシャー、またはエネルギーを表現したり解放したりする行為。
例文
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng時々、たまにการได้คุยgaan dâai kuiการได้คุยgaan dâai kui話すこと、おしゃべりすることกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai1排水2換気3発散、感情の吐き出し4放散、放出ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（仏教）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最も良い、ベスト2できる限り良く、ベストを尽くして
時には、親しい友人と話すことが、悲しみを吐き出す最善の方法です。
4名詞B2
放散、放出
熱、ガス、エネルギーなどを外に逃がして拡散させ、蓄積を減らすプロセス（例：放熱）。
例文
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพัดลมpát lomพัดลมpát lom1扇風機2うちわ、扇子เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rónการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rón放熱、排熱、冷却
このコンピューターには、放熱を助けるためのファンが付いています。
関連語
似た意味
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1解放、釈放2放出、排出3公開、発表4放置、容認
- 解放、釈放
- 放出、排出
- 公開、発表
- 放置、容認
การคายgaan kaaiการคายgaan kaai放出、排出、発散
放出、排出、発散
การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1解放、釈放2放出、排出3感情の解放、カタルシス
- 解放、釈放
- 放出、排出
- 感情の解放、カタルシス
การถ่ายเทgaan tàai tayการถ่ายเทgaan tàai tay移動、伝達、換気（空気、熱、液体、重さなど）
移動、伝達、換気（空気、熱、液体、重さなど）
単語の分解
+
ระบายrá-baaiระบายrá-baai1換気する、逃がす（空気や熱を）2排出する、水抜きする（液体を）3発散する、吐き出す（感情を）4色を塗る、陰影をつける（美術）5売りさばく、在庫処分するパート 2
การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai排水