ลอยเข้ามา

loi kâo maa

意味

1動詞A2

漂い込む、ふわりと入ってくる、（音や匂いが）流れ込む

浮いたり漂ったりしてある場所に入り込むこと。音や匂いが優しく入ってくるように感じられることも指す。

例文

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maa漂い込む、ふわりと入ってくる、（音や匂いが）流れ込むในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）
葉っぱが家の中に舞い込んできた。

関連語

単語の分解

ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）特定の場所に固定されず、空気や水流に乗って運ばれるパート 1
+
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ある場所へ、話し手や現在地に向かって移動すること。入ってくるパート 2
ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maa漂い込む、ふわりと入ってくる、（音や匂いが）流れ込む