สไลซ์
sà-lái
意味
1名詞A1
スライス、薄切り
パンや肉、チーズ、果物などの大きなものから切り出された薄い一片。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のสไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1スライス、薄切り2[～を]薄切りにする3スライス（ラケットスポーツのショット）4スライスを打つ（スポーツのショット）5スライス（曲がるゴルフショット）6スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）
私はパンを2枚食べます。
2名詞A2
[～を]薄切りにする
[何かを]薄切りにする。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うสไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1スライス、薄切り2[～を]薄切りにする3スライス（ラケットスポーツのショット）4スライスを打つ（スポーツのショット）5スライス（曲がるゴルフショット）6スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ライムをスライスしてください。
3名詞B1
スライス（ラケットスポーツのショット）
テニス、バドミントン、卓球などのスポーツにおいて、バックスピンやサイドスピンをかけてボールやシャトルを曲げたり落としたりするショット。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くสไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1スライス、薄切り2[～を]薄切りにする3スライス（ラケットスポーツのショット）4スライスを打つ（スポーツのショット）5スライス（曲がるゴルフショット）6スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
彼はスライスを打つのが非常に上手だ。
4名詞B1
スライスを打つ（スポーツのショット）
スピンを加えてボールやシャトルを曲げたり落としたりするスライスショットを打つ。
例文
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítテニスプレーヤー、テニス選手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1スライス、薄切り2[～を]薄切りにする3スライス（ラケットスポーツのショット）4スライスを打つ（スポーツのショット）5スライス（曲がるゴルフショット）6スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
あのテニス選手はボールをスライスするのが好きです。
5名詞B2
スライス（曲がるゴルフショット）
ゴルフで、右利きのプレーヤーなら右に（左利きのプレーヤーなら左に）急激に曲がるショット。通常は意図しないものを指す。
例文
ลูกสไลซ์lôok sà-láiลูกสไลซ์lôok sà-láiスライスされたショットやボール（スポーツ）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófゴルフボールตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1落ちる、外れ落ちる2（権利・機会などが）喪失する、無効になる3（賞などが人の）手に渡る4（項目や名前が）漏れる、抜け落ちるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）
今の彼のスライスのせいで、ゴルフボールが森の中に入ってしまいました。
6名詞B2
スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）
ゴルフで、サイドスピンによって意図せず横に曲がるショットを打つ。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1スライス、薄切り2[～を]薄切りにする3スライス（ラケットスポーツのショット）4スライスを打つ（スポーツのショット）5スライス（曲がるゴルフショット）6スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するขวาkwăaขวาkwăa1右（方向・側面）2右、右側3右折する、右へ行くทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）หลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3受け口、ソケット状のくぼみ4墓穴
今日はプレーがひどくて、全ホールで右にスライスしてしまいました。