สไลซ์
sà-lǎi意味
1名詞A1
スライス、薄切り
パンや肉、チーズ、果物などの大きなものから切り出された薄い一片。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangパンสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のสไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1スライス、薄切り2[～を]薄切りにする3スライス（ラケットスポーツのショット）4スライスを打つ（スポーツのショット）5スライス（曲がるゴルフショット）6スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）
私はパンを2枚食べます。
他 3 件の例文折りたたむ
これはハム1枚です。
お冷にレモンのスライスを2枚入れていただけますか？
店員さんはカオマンガイの皿にきゅうりを3枚のせてくれました。
2動詞A2
[～を]薄切りにする
[何かを]薄切りにする。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するสไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1スライス、薄切り2[～を]薄切りにする3スライス（ラケットスポーツのショット）4スライスを打つ（スポーツのショット）5スライス（曲がるゴルフショット）6スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ライムをスライスしてください。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はムーガタ（タイ式焼肉）を作るために、肉を薄くスライスしなければなりません。
母はキッチンで玉ねぎをスライスしています。
シェフは、生魚を美しくスライスするために、非常に鋭いナイフを使いました。
3名詞B1
スライス（ラケットスポーツのショット）
テニス、バドミントン、卓球などのスポーツにおいて、バックスピンやサイドスピンをかけてボールやシャトルを曲げたり落としたりするショット。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるสไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1スライス、薄切り2[～を]薄切りにする3スライス（ラケットスポーツのショット）4スライスを打つ（スポーツのショット）5スライス（曲がるゴルフショット）6スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
彼はスライスを打つのが非常に上手だ。
他 3 件の例文折りたたむ
การตีgaan-dtiiลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiในnaiกีฬาgii-laaเทนนิสteen-nítทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับrápลูกlûukได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
テニスでスライスを打つと、相手がボールを打ち返すのがより難しくなります。
นักปิงปองnák-bping-bpɔɔngคนkonนั้นnánใช้cháiลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiสลับsà-làpกับgàpลูกตบlûuk-dtòpทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngสับสนsàp-sǒn
あの卓球選手はスライスとスマッシュを交互に使い、相手を混乱させています。
4動詞B1
スライスを打つ（スポーツのショット）
スピンを加えてボールやシャトルを曲げたり落としたりするスライスショットを打つ。
例文
นักเทนนิสnák-teen-nítนักเทนนิสnák-teen-nítテニスプレーヤー、テニス選手คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1スライス、薄切り2[～を]薄切りにする3スライス（ラケットスポーツのショット）4スライスを打つ（スポーツのショット）5スライス（曲がるゴルフショット）6スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
あのテニス選手はボールをスライスするのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเล่นlênปิงปองbping-bpɔɔngผมpǒmมักจะmák-jàสไลซ์sà-lǎiลูกlûukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับrápยากyâakขึ้นkʉ̂n
卓球をするとき、相手が打ち返しにくくするために、私はよくボールをスライスします。
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการgaanสไลซ์sà-lǎiลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtให้hâiหยอดyɔ̀ɔtลงlongหน้าnâaเน็ตnétพอดีpɔɔ-dii
コーチは、ネットのすぐ向こうに落とすためのシャトルのスライス技術を教えました。
5名詞B2
スライス（曲がるゴルフショット）
ゴルフで、右利きのプレーヤーなら右に（左利きのプレーヤーなら左に）急激に曲がるショット。通常は意図しないものを指す。
例文
ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiスライスされたショットやボール（スポーツ）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pゴルフボールตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai1落ちる、外れ落ちる2（権利・機会などが）喪失する、無効になる3（賞などが人の）手に渡る4（項目や名前が）漏れる、抜け落ちるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の
今の彼のスライスのせいで、ゴルフボールが森の中に入ってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiของkɔ̌ɔngนักกอล์ฟnák-gɔ́pมือใหม่mʉʉ-màiหลายคนlǎai-konคือkʉʉการตีgaan-dtiiแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi
多くの初心者ゴルファーにとっての大きな悩みは、スライスを打ってしまうことです。
โปรbprooคนkonนั้นnánอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakแนวnɛɛoสวิงsà-wǐngที่tîiผิดพลาดpìt-plâatจากjàakนอกnɔ̂ɔkเข้าkâoในnai
あのプロは、ほとんどのスライスは間違ったアウトサイド・インのスイング軌道が原因だと説明しました。
6動詞B2
スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）
ゴルフで、サイドスピンによって意図せず横に曲がるショットを打つ。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるสไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1スライス、薄切り2[～を]薄切りにする3スライス（ラケットスポーツのショット）4スライスを打つ（スポーツのショット）5スライス（曲がるゴルフショット）6スライスする（ゴルフ：意図せず曲がる）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すขวาkwǎaขวาkwǎa1右（方向・側面）2右、右側3右へ；右側へ4右翼の；右派のทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）หลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3ゴルフのホールを数える助数詞4ゴルフのホール5受け口、ソケット状のくぼみ6墓穴
今日はプレーがひどくて、全ホールで右にスライスしてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kหงุดหงิดngùt-ngìtทุกครั้งที่túk-kráng-tîiสไลซ์sà-lǎiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pเข้าไปในkâo-bpai-naiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saai
彼はゴルフボールをスライスしてバンカーに入れてしまうたびに、イライラします。
นักกอล์ฟnák-gɔ́pคนkonนั้นnánมีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jàสไลซ์sà-lǎiลูกlûukเมื่อmʉ̂ʉaอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-danสูงsǔung
あのゴルファーは、強いプレッシャーの下ではボールをスライスさせる傾向があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สไลซ์ は สะ-ไหล と読むの？
sà-lǎi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |