เฟด
fêet意味
1動詞B1
フェードする、次第に減少/増加させる、溶け込ませる（音、光、画像、髪）
何かを次第に目立たなくさせる、または目立つようにすること（例：音量や明るさを下げる/上げる、画像や色を滑らかに混ぜ合わせる、髪を滑らかに刈り上げるなど）。音声や映像のフェードイン/フェードアウトにも使用される。
例文
ดีเจdii-jeeดีเจdii-jeeディスクジョッキー、ラジオ・クラブのMCช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเฟดfêetเฟดfêet1フェードする、次第に減少/増加させる、溶け込ませる（音、光、画像、髪）2フェードカット（髪型）3フェード（トランジションやエフェクト）4FRB、米国中央銀行（連邦準備制度）5（人間関係などから）フェードアウトする、徐々に身を引くเสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleeng音楽、曲の音ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
DJ、音楽を少しフェードアップしてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmบอกว่าbòk wâaเขาkăoจะjàเฟดfètผมpŏmด้านข้างdâan kâangให้ดูhâi dooเนียนๆniian niian
理容師は、サイドを滑らかに見せるために髪をフェードさせると言いました。
พอpɔɔหนังnǎngจะjàจบjòpผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiเฟดfêetภาพpâapเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoทั้งหมดtáng-mòt
映画が終盤に差し掛かったとき、監督は画面を完全に白くフェードさせるよう指示した。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเทคนิคték-nìkเฟดfêetสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangการไล่ระดับgaan-lâi-rá-dàpที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanระหว่างrá-wàangส่วนsùuanที่มืดtîi-mʉ̂ʉtและlɛ́สว่างsà-wàangของkɔ̌ɔngภาพpâap
デザイナーは、画像の暗い部分と明るい部分の間に滑らかなグラデーションを作るために、カラーフェードの技法を使用した。
2名詞B1
フェードカット（髪型）
髪の長さが段階的に変化し、短い部分から長い部分へ（またはその逆へ）滑らかに繋がるヘアスタイル。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1（他人の）髪を切る2散髪する、髪を切ってもらうทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素เฟดfêetเฟดfêet1フェードする、次第に減少/増加させる、溶け込ませる（音、光、画像、髪）2フェードカット（髪型）3フェード（トランジションやエフェクト）4FRB、米国中央銀行（連邦準備制度）5（人間関係などから）フェードアウトする、徐々に身を引くครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
フェードカットにしたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
新しいフェードカット、とてもかっこいいですね。
3名詞B2
フェード（トランジションやエフェクト）
シーンやクリップ間における、音声の音量や映像の不透明度の段階的な移行のこと（フェードイン/フェードアウト）。
例文
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1入れること、追加、挿入2身につけること、着用เฟดเสียงfêet-sǐiangเฟดเสียงfêet-sǐiang音をフェードするตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1結末、結論、フィナーレ2最終エピソード、最終回เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーนุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかなขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)
曲の最後にサウンドフェードを追加すると、曲の終わりがよりスムーズになります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการเปลี่ยนฉากgaan-bplìian-chàakแบบbɛ̀ɛpตัดdtàtไปเลยbpai-ləəiอยากyàakให้hâiใช้cháiเฟดfêetมากกว่าmâak-gwàa
シーンの切り替えにハードカットを使うのは好きではありません。フェードを使う方がいいです。
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiเทคนิคték-níkเฟดอินfàyt inจากjàakความมืดkwaam mûetเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungการเริ่มต้นgaan rêrm dtônวันใหม่wan màiอย่างช้าๆyàang cháa cháa
監督は、新しい一日の始まりをゆっくりと示すために、黒からのフェードインという技法を使いました。
4固有名詞B2
FRB、米国中央銀行（連邦準備制度）
アメリカ合衆国の中央銀行。正式名称は連邦準備制度（Federal Reserve）。
例文
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資家จับตาดูjàp-dtaa-duuจับตาดูjàp-dtaa-duu注視する、監視する、目を光らせるการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会議、集会2会期、開会ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เฟดfêetเฟดfêet1フェードする、次第に減少/増加させる、溶け込ませる（音、光、画像、髪）2フェードカット（髪型）3フェード（トランジションやエフェクト）4FRB、米国中央銀行（連邦準備制度）5（人間関係などから）フェードアウトする、徐々に身を引くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi今週
投資家たちは、今週のFRB（連邦準備制度理事会）の会合を注視しています。
他 3 件の例文折りたたむ
FRBが利上げをするというニュースにより、株式市場が下落しました。
5動詞B2
（人間関係などから）フェードアウトする、徐々に身を引く
唐突さを避けながら、状況、集団、または人間関係から徐々に身を引くこと（英語の「fade out」に由来する口語表現）。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（互いに）口論する、喧嘩するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเฟดตัวfêet-dtuuaเฟดตัวfêet-dtuuaフェードアウトする、身を引く、距離を置くออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan友達のグループ、友人仲間ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
喧嘩の後、彼はただ友人グループからフェードアウトし始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàเฟดfêetออกจากɔ̀ɔk-jàakชีวิตchii-wítฉันchǎnเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi
以前のようにメッセージに返信してくれなくなったので、彼は私の人生からフェードアウトしようとしているように感じる。
แทนที่จะtaen têe jàบอกเลิกbòk lêrkกันganตรงๆdtrong dtrongเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàค่อยๆkôi kôiเฟดตัวfâyt dtuuaออกมาòk maaโดยdoiการตอบgaan dtòpแชทchátช้าลงcháa longเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
直接別れを告げる代わりに、彼は返信をどんどん遅くすることで、徐々にフェードアウトすることを選んだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
fêet
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |