ข้าวมันไก่(kâao man gài)
意味
1名詞A2
海南鶏飯(タイ風)
茹でた鶏肉と、鶏の脂とスープで炊いた香り高いご飯を合わせたタイの中華系料理。生姜と醤油のつけダレ、あっさりとした鶏スープが共に提供され、キュウリやパクチーが飾られることが多い。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では、最近(カジュアル)ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3消費する;費やす4腐食する;侵食する5(賄賂を)受け取る;着服するข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1海南鶏飯(タイ風)2鶏肉(揚げ・茹で・ミックス)のセットกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3~に対して、~対4~に、~に向かって(対象・受け手)5おかず、副菜6類別詞:セット、組(スプーンとフォーク)น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)ซุปร้อนsúp rónซุปร้อนsúp rón温かいスープ、熱いスープๆ-
今日は、温かいスープと一緒にカオマンガイを食べたいです。
2名詞B1
鶏肉(揚げ・茹で・ミックス)のセット
茹で鶏(ต้มต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た(食品)3騙す、詐欺にかける(俗語))、揚げ鶏(ทอดทอดtôt1(油で)揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3(網や糸を)打つ、投げる4(功徳や施しを)捧げる5下賜する、授与する(王室・宗教の敬語))、またはミックス(รวมรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5全体的な、一般的な、総合的な)などの鶏肉をおなじ香り高いご飯、つけダレ、スープとともに提供するセットメニュー。店によって提供方法は異なる。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1海南鶏飯(タイ風)2鶏肉(揚げ・茹で・ミックス)のセットต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た(食品)3騙す、詐欺にかける(俗語)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtフライドチキン、鶏の唐揚げและláeและláeそして; および(等位接続詞)แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4~のように、~の方法で(連用修飾標識)5試作品、サンプル、見本รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5全体的な、一般的な、総合的なให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1(人に)選ばせる、選択肢を提供する2選べる、選択可能な、任意の
この店では、蒸し鶏のカオマンガイ、揚げ鶏のカオマンガイ、そしてミックスが選べます。
単語の分解
+
+
ข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài海南鶏飯(タイ風)