มะนาว

má-naao

意味

1名詞A1

ライム（キーライム／タイのライム）

酸味と香り高い果汁、芳香のある果皮を持つ小さな緑色の柑橘類。タイ語では一般に、料理や飲料に酸味と香りを加えるために用いられるキーライムを指す。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）บีบbìipบีบbìip1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1[～に] 水をやる2[人・動物に] 水を与える3患者に水分や輸液を投与する（医療）ซุปเปรี้ยวsúp-bprîiaoซุปเปรี้ยวsúp-bprîiao酸味のあるスープหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギ
スープを酸っぱく、香り高くするために、トムヤムにライムを絞ります。
他 3 件の例文
น้ำnáamมะนาวเย็นmá-naao yenๆ-หอมสดชื่นhŏm sòt chêunมากmâak
冷えたライムジュースはとても香りが良く、爽やかです。
แม่mɛ̂ɛขูดkùutผิวpǐuมะนาวmá-naaoใส่sàiขนมkà-nǒmให้hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
お母さんは心地よい香りを加えるために、デザートにライムの皮をすりおろしました。
ร้านส้มตำráan-sôm-dtamบีบbìipมะนาวmá-naaoสดsòtก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสเปรี้ยวrót-bprîiao
そのパパイヤサラダの店では、酸味を強めるために提供する直前に新鮮なライムを絞ります。
2名詞A2

ライムの木

タイのライムの実をつける植物または木。

例文

สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
私の家の庭では、家の前にライムの木を育てています。
他 3 件の例文
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoต้นdtônมะนาวmá-naaoของkɔ̌ɔngตาdtaaยืนต้นyʉʉn-dtônแต่dtɛ̀ɛเราraoปลูกbplùukใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
昨年、うちのライムの木は立ち枯れてしまいましたが、新しい木を植えました。
ฉันchǎnอยากyàakย้ายyáaiต้นdtônมะนาวmá-naaoไปbpaiลงlongดินdinพรุ่งนี้prûng-níi
明日、ライムの木を地面に植え替えたいと思っています。
ต้นdtônมะนาวmá-naaoต้องการdtɔ̂ng-gaanแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamดีdiiจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukในnaiที่โล่งtîi-lôong
ライムの木は十分な日当たりと水はけの良さを必要とするため、開けた場所に植えるべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มะmáมะmá1〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）2おい！、こっちへ来い！（注意を引く）3果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）パート 1
+
นาวnaaoนาวnaao1ライム（地域的・口語表現）2船、船舶（詩的・古語）ライム（地域的・口語表現）パート 2
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naaoライム（キーライム／タイのライム）ライム（キーライム／タイのライム）単語

関連語

1ライム（キーライム／タイのライム）