ฮุค
húk意味
1名詞B1
フック（ボクシング）
ボクシングで側面から放たれる、短くカーブしたパンチ。
例文
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派ฮุคhúkฮุคhúk1フック（ボクシング）2フック、サビ（音楽）3フックを打つหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
ボクサーは毎日、鏡の前で左フックを練習しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูมวยkruu-muuaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเก็บgèpคางkaangต่ำdtàmก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iฮุคhúkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสวนกลับgaan-sǔuan-glàp
ボクシングのコーチは、カウンターを防ぐために、フックを打つ前にあごを引くように言いました。
จังหวะjang-wàสโตรกsà-dtròokของkɔ̌ɔngฮุคhúkต้องdtɔ̂ngมาจากmaa-jàakสะโพกsà-pôokและlɛ́ไหล่làiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛแขนkɛ̌ɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงrɛɛngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
強力で正確なフックを打つためのメカニズムは、腕だけでなく腰と肩から生み出されなければなりません。
2名詞B1
フック、サビ（音楽）
覚えやすく注意を惹きつける、曲のキャッチーな部分。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฮุคhúkฮุคhúk1フック（ボクシング）2フック、サビ（音楽）3フックを打つง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1一緒に歌う、合わせて歌う2つられて泣く、もらい泣きするได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
この曲には、すぐに口ずさめるようなシンプルなサビがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
曲を覚えてもらいたいなら、耳に残るサビが必要です。
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฮุคhúkคือkʉʉหัวใจhǔua-jaiที่tîiทำให้tam-hâiคนkonกดฟังgòt-fangซ้ำsám
作曲家は、サビは人々にリピートさせるための要だと言いました。
ค่ายเพลงkâai-pleengปรับbpràpท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkให้hâiสั้นsânกระชับgrà-chápและlɛ́ชูchuuคำสำคัญkam-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวินาทีwí-naa-tiiแรกrɛ̂ɛk
レーベルは、最初の一秒から注意を引くために、サビを短く、タイトにし、キーワードを際立たせるように改良しました。
3動詞B2
フックを打つ
ボクシングでフック・パンチを打つこと。
例文
โค้ชkóotโค้ชkóot1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฮุคซ้ายhúk-sáaiฮุคซ้ายhúk-sáai左フックหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ชิ่งchîngชิ่งchîng1逃げ出す、ずらかる、見捨てる2跳ね返るหลบหมัดlòp-màtหลบหมัดlòp-màtパンチをかわすตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かう
コーチは彼に、ストレートパンチをかわした後に左フックを打つように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักมวยnák muuayฝึกฮุคfèuk húkขวาkwăaซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengและláeความแม่นยำkwaam mâen yam
そのボクサーは、威力と正確性を高めるために、右フックを打つ練習を繰り返し行っています。
เขาkǎoฮุคซ้ายhúk-sáaiตัดลำdtàt-lamตัวdtuuaก่อนgɔ̀ɔnต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiฮุคhúkขวาkwǎaเข้าkâoคางkaangตามdtaamแผนpɛ̌ɛnซ้อมsɔ́ɔm
彼は練習の計画通り、ボディへの左フックを打った後、あごへの右フックを続けました。
ในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเธอtəəอ่านàanจังหวะjang-wàคู่ชกkûu-chókแล้วlɛ́ɛoฮุคhúkขวาkwǎaโต้กลับdtôo-glàpอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komจนได้jon-dâaiคะแนนká-nɛɛnชัดเจนchát-jeen
最終ラウンド、彼女は相手のタイミングを読み、鋭い右フックでカウンターを合わせ、決定的なポイントを獲得しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
húk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |