ฝาน
fǎan意味
1動詞A2
薄切りにする
通常は包丁を用いて、物を薄くスライスすること。果物や野菜、ハーブなどによく使われる
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のฝานfăanฝานfăan薄切りにするแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaキュウリบางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）สลัดsà-làtสลัดsà-làt1サラダ2振り払う、払いのける
お母さんはサラダ用に、きゅうりを薄く切ります。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อเช้าmêuua cháoฉันchănฝานfăanมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytเป็นbpenแผ่นpàenบางๆbaang baangทำtamแซนด์วิชsaen-wít
今朝、サンドイッチを作るためにトマトを薄くスライスしました。
チリペーストに入れるために、エシャロットをスライスしてあげます。
เชฟchépบอกให้bòk hâiฝานfăanขิงkĭngเป็นbpenแว่นwâenบางๆbaang baangเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmกระจายgrà-jaaiเร็วขึ้นreo kêunในnaiซุปsúp
シェフは、スープに香りがより早く広がるように、生姜を薄い輪切りにするように言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
fǎan
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |