ตกไป
dtòk-bpai意味
1動詞B1
落ちる、外れ落ちる
あった場所から落ちる、元の位置から外れ落ちる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
กระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaฉันchǎnคงkongตกไปdtòk-bpaiระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâanตอนนี้dtɔɔn-níiหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəแล้วlɛ́ɛo
帰宅途中にシャツのボタンが取れてしまったに違いありません。今は見つかりません。
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจสอบdtrùuat sòpพบว่าpóp wâaมีนอตmee nótหลายlăaiตัวdtuuaหลุดlùtและláeตกไปdtòk bpaiจากjàakโครงสร้างkrohng sâangหลักlàkของkŏngอาคารaa-kaan
エンジニアは、建物の主要構造からいくつかのナットが緩んで脱落しているのを発見しました。
2動詞B2
（権利・機会などが）喪失する、無効になる
（特に権利、機会、請求などが）効力を失う、消滅する、無効になる
例文
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きจากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi～からすると、～に基づくとบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）โหวตwòotโหวตwòot1投票する2投票、1票ไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1不合格になる、通過しない2承認されない、却下される3通過しない；通過できない；経由しないดังนั้นdang-nánดังนั้นdang-nánしたがって、だからประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai1落ちる、外れ落ちる2（権利・機会などが）喪失する、無効になる3（賞などが人の）手に渡る4（項目や名前が）漏れる、抜け落ちる
在宅勤務に関する提案が否決されたため、この件は立ち消えになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞B2
（賞などが人の）手に渡る
（賞や地位などが）誰かの手に渡る、最終的に特定の人が獲得する
例文
สุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛo1最終的に；結局2最後に（時間・順序）รางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng一等賞ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃すไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen〜になるために行く、〜の職に就くของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎn出場者、競技者、参加者หมายเลขmǎai-lêekหมายเลขmǎai-lêek番号（識別子）5
結局、1等賞は5番の出場者の手に渡りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกคนtúk-konคิดว่าkít-wâaสมศรีsǒm-sǐiจะได้jà-dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiกลับglàpตกdtòkไปเป็นbpai-bpenของkɔ̌ɔngสมศักดิ์sǒm-sàk
誰もがソムスリーがマネージャーの職に就くと思っていましたが、結局、代わりにソムサックのものになりました。
4動詞B2
（項目や名前が）漏れる、抜け落ちる
リストや文書、記述などから除外される、または漏れる
例文
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai1落ちる、外れ落ちる2（権利・機会などが）喪失する、無効になる3（賞などが人の）手に渡る4（項目や名前が）漏れる、抜け落ちるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシรายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ名簿、リストแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เชิญchəənเชิญchəən1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）
申し訳ございません。招待客リストからお名前が漏れていたようです。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai落ちる、外れ落ちる落ちる、外れ落ちる単語