ต้าน
dtâan意味
1動詞B1
抵抗する、反対する、耐える
力、影響、圧力に対して逆らう、対抗する、または持ちこたえる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมtiimต้องdtɔ̂ngต้านdtâanความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́เล่นlênตามdtaamแผนpɛ̌ɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
チームは相手からのプレッシャーに耐え、自分たちのゲームプランを貫かなければならなかった。
เธอterต้านกระแสdtâan grà-săeความเห็นkwaam hĕnส่วนใหญ่sùuan yàiด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnที่ชัดเจนtêe chát jayn
彼女は明快な論理で多数派の意見に対抗した。
2名詞B2
抗〜、反〜（複合語）
複合語で、ほかのものに対抗したり、その作用を打ち消したりすることを表す要素。「抗酸化物質」や「抗ウイルス薬」などの「抗〜」に相当する。
例文
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái選んで使う、採用するยาต้านไวรัสyaa-dtâan-wai-rátยาต้านไวรัสyaa-dtâan-wai-rát抗ウイルス薬เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込むการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa感染（過程・状態）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛk初期；初期段階
医師は、初期段階の感染を抑えるために抗ウイルス薬の使用を選択しました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaสูตรsùutวัคซีนwák-siinต้านdtâanสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiที่tîiแพร่prɛ̂ɛเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
研究者たちは、より急速に広がる新しい変異株に対するワクチンの処方を開発しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtâan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |