ต้าน(dtâan)
意味
1動詞B1
抵抗する、反対する、耐える
力、影響、圧力に対して逆らう、対抗する、または持ちこたえる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するต้านdtâanต้านdtâan1抵抗する、反対する、耐える2抗〜、〜耐性（複合語において）แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1風力、風の強さ2風荷重（工学）ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にเดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam歩いて渡る、徒歩で横断するสะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）
彼は橋を渡りながら、風に抗おうとした。
2名詞B2
抗〜、〜耐性（複合語において）
複合語において、何かに対する反対や抵抗を示すために用いられる（例: ต้านเชื้อ「抗菌の」、ดื้อยาดื้อยาdêu yaadrug-resistant; resistant to medication/ต้านยาต้านยาdtâan yaa1drug-resistant2[to] be resistant to drugs; [to] resist medication「薬剤耐性の」）。
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak chái選んで使う、採用するยาต้านไวรัสyaa dtâan wai-rátยาต้านไวรัสyaa dtâan wai-rát抗ウイルス薬เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1感染（過程・状態）2感染症（症例）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râek初期；初期段階
医師は、初期段階の感染を抑えるために抗ウイルス薬の使用を選択しました。
関連語
似た意味
ต่อต้านdtò dtâanต่อต้านdtò dtâan1抵抗する、反対する2反〜、抗〜、防〜（限定用法）
- 抵抗する、反対する
- 反〜、抗〜、防〜（限定用法）
ต้านทานdtâan taanต้านทานdtâan taan1抵抗する、耐える、反対する2〜に耐性がある、抵抗力がある、免疫がある
- 抵抗する、耐える、反対する
- 〜に耐性がある、抵抗力がある、免疫がある
ทวนtuanทวนtuan1復習する; 見直す2槍、矛、長柄武器3反〜、逆〜、対抗〜（複合語において）4（流れや風に）逆らう、さかのぼる
- 復習する; 見直す
- 槍、矛、長柄武器
- 反〜、逆〜、対抗〜（複合語において）
- （流れや風に）逆らう、さかのぼる