ดิ้นรน(dîn ron)
意味
1動詞B1
奮闘する、もがく、生き残るために戦う
生き残るため、対処するため、または困難な状況（特に貧困や逆境）を改善するために、懸命に、あるいは必死に努力すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1奮闘する、もがく、生き残るために戦う2物理的にもがく、逃れようと暴れるหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua家族を養う
彼は家族を養うために奮闘しながら、毎日懸命に働いています。
2動詞B1
物理的にもがく、逃れようと暴れる
拘束や困難な状況から逃れるために、必死に、あるいは力づくで物理的な努力をすること。自由になろうともがくこと。
例文
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1奮闘する、もがく、生き残るために戦う2物理的にもがく、逃れようと暴れるอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるแหhăeแหhăe1投網2網を打つ、投網を打つของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民
大きな魚が漁師の網の中でもがいています。
関連語
似た意味
กระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnもがく、奮闘する
もがく、奮闘する
ตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiもがく、這い上がる
もがく、這い上がる
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ron奮闘する、困難を乗り越えようと努力する
奮闘する、困難を乗り越えようと努力する
ปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìip必死に生計を立てる
必死に生計を立てる
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1戦う、闘う2競争する、競い合う3競争する、（勝利のために）争う
- 戦う、闘う
- 競争する、競い合う
- 競争する、（勝利のために）争う