บอกตัวเอง

bòk dtuua ayng

意味

1名詞A2

自分に言い聞かせる

自分自身に言い聞かせること。何かを自分自身に思い出させること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บอกตัวเองbòk dtuua ayngบอกตัวเองbòk dtuua ayng自分に言い聞かせるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสู้ๆsôo sôoสู้ๆsôo sôo頑張れ！、ファイト！
頑張り続けるように自分に言い聞かせています。

関連語

単語の分解

บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べる話したり書いたりして、誰かに情報、指示、またはメッセージを伝えることパート 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティ主語を指して用いる再帰代名詞。ด้วยやของと共に用いられて「自分で」や「自分自身の」という意味を表すことが多い。パート 2
บอกตัวเองbòk dtuua ayngบอกตัวเองbòk dtuua ayng自分に言い聞かせる