เที่ยว(tîao)
意味
1動詞A2
遊びに出かける、旅行する
観光、交流、ナイトライフ、クラブなど、楽しみのためにどこかへ出かけること。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiao散策する; ぶらぶら歩くตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今晩、市場をぶらぶら歩きに行きませんか？
2類別詞A2
回、巡（類別詞）
行動、旅行、または順番に巡る行動の回数を表す類別詞。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するรอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にสนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1遊びに出かける、旅行する2巡回する、見て回る3旅行、外出4回、巡（類別詞）
私はグラウンドを2回走りました。
3動詞B1
巡回する、見て回る
順番に複数の場所を訪れるなど、さまざまな場所を巡ること。
例文
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiao散策する; ぶらぶら歩くขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ตรอกdtròkตรอกdtròk1路地、小道2路地、小道（類別詞）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
行商人は、毎朝路地を回って野菜を売り歩いています。
4名詞B1
旅行、外出
レジャーのための外出や旅行のこと。
例文
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1今週の土曜日2今度の土曜日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行
今週の土曜日、私たちは海への旅行を計画しています。
関連語
似た意味
รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的に
- ラウンド、周期、周回、順番
- 上映回、時間枠、セッション
- 外縁、周囲、周辺地域
- 周りに、周囲に
- 注意深い、慎重な、徹底した
- 類別詞：ラウンド、周、上映回
- 全面的に、徹底的に
ท่องtôngท่องtông1暗記する、暗唱する2（ネットを）閲覧する、サーフィンする3歩き回る、あちこち旅する、散策する
- 暗記する、暗唱する
- （ネットを）閲覧する、サーフィンする
- 歩き回る、あちこち旅する、散策する
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-ween歩き回る; 巡回する; 探し回る
歩き回る; 巡回する; 探し回る
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1レジャー目的で旅行する、観光する2観光、観光業
- レジャー目的で旅行する、観光する
- 観光、観光業
ทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行
旅行、小旅行