เที่ยว
tîiao意味
1動詞A2
遊びに出かける、旅行する
観光、交流、ナイトライフ、クラブなど、楽しみのためにどこかへ出かけること。
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเดินเที่ยวdəən-tîiaoเดินเที่ยวdəən-tîiao散策する; ぶらぶら歩くตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今晩、市場をぶらぶら歩きに行きませんか？
他 5 件の例文折りたたむ
昨夜、彼は夜遅くまでクラブに行っていました。
หลังlǎngสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètพวกเราpûuak-raoนัดnátกันganไปเที่ยวbpai-tîiaoคาเฟ่kaa-fêeแล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuaiเดินเล่นdəən-lênย่านเก่าyâan-gào
試験が終わった後、カフェで過ごしてから旧市街を散策する計画を立てました。
今週の土曜日、私たちは海への旅行を計画しています。
ถ้าtâaอยากyàakเที่ยวtîiaoให้hâiคุ้มkúmควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakช่วงchûuangโลว์ซีซันloo-sii-sanเพราะprɔ́ที่พักtîi-pákถูกtùukและlɛ́คนkonไม่mâiพลุกพล่านplúk-plâan
充実した旅行にしたいなら、宿泊施設が安く混雑も少ないローシーズンを選ぶのがよいでしょう。
2類別詞A2
回、巡（類別詞）
行動、旅行、または順番に巡る行動の回数を表す類別詞。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1遊びに出かける、旅行する2回、巡（類別詞）3巡回する、見て回る4旅行；旅；一運行
私はグラウンドを2回走りました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は鍵を忘れたので、階段を4回上がりました。
เราraoต้องdtɔ̂ngทดสอบระบบtót-sɔ̀ɔp-rá-bòpอีกìikสองsɔ̌ɔngเที่ยวtîiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanจริงjing
本番稼働の前に、あと2回システムをテストする必要があります。
3動詞B1
巡回する、見て回る
順番に複数の場所を訪れるなど、さまざまな場所を巡ること。
例文
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手เดินเที่ยวdəən-tîiaoเดินเที่ยวdəən-tîiao散策する; ぶらぶら歩くขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するผักpàkผักpàk野菜ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ตรอกdtrɔ̀ɔkตรอกdtrɔ̀ɔk1路地、小道2路地、小道（類別詞）ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
行商人は、毎朝路地を回って野菜を売り歩いています。
他 3 件の例文折りたたむ
เรือrʉʉaเล็กlékเที่ยวtîiaoรับส่งráp-sòngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจากjàakท่าtâaโน้นnóonไปbpaiท่าtâaนี้níiทั้งวันtáng-wan
小さな船が一日中、ある桟橋から別の桟橋へと乗客を運んで回っています。
นักวิจัยnák-wí-jaiเที่ยวtîiaoเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำnáamจากjàakหลายlǎaiบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
研究者は、村のいくつかの井戸を回って水質サンプルを収集しています。
เขาkǎoเที่ยวtîiaoพบpópชาวบ้านchaao-bâanทีละtii-láกลุ่มglùmเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
彼は、体系的にフィールドデータを収集するために、村人のグループを順に回って面会しています。
4名詞B1
旅行；旅；一運行
ある場所から別の場所へ移動する一回の旅や行程。行楽旅行や交通機関の一運行も含む。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen計画するพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàt動物園แล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaiแล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaiそれに続いて〜、次に〜พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館
お父さんとお母さんは、子供たちを連れて動物園へ行き、その後に博物館へ行く計画を立てています。
他 3 件の例文折りたたむ
ปิดbpìtเทอมหน้าtəəm-nâaผมpǒmอยากyàakจัดjàtทริปtrípไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanสักsàkสามsǎamวันwan
次の学校の休みに、友達と3日ほど北部への旅行を計画したいです。
最終バスは午後１０時に出発します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tîiao
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |