บู๊
búu
意味
1名詞B1
アクション満載の; 戦闘中心の
頻繁な戦闘、スタント、または激しいアクションを伴うこと（特に映画、ドラマのシーン、ジャンルにおいて）。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉากบู๊chàak búuฉากบู๊chàak búuアクションシーン; 格闘シーンเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi（走って）追いかけるยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞
この映画はアクションシーンが多く、全編を通して追いかけ合いや撃ち合いのシーンがあります。
2名詞B2
戦う; 強硬手段をとる
争いに加わること、またはタフで力強い態度で対応すること（インフォーマル）。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーบู๊búuบู๊búu1アクション満載の; 戦闘中心の2戦う; 強硬手段をとる3アクション俳優/スター; アクション役ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp返信する、応答するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1遠慮する、気を使って控える2気兼ねする、遠慮する
記者が攻撃的に質問すると、彼も負けじと激しく言い返しました。
3名詞B2
アクション俳優/スター; アクション役
格闘やスタントが多い役割で知られるパフォーマー、またはそのような役柄（例：アクション俳優など）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）บู๊búuบู๊búu1アクション満載の; 戦闘中心の2戦う; 強硬手段をとる3アクション俳優/スター; アクション役ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ดูจำdoo jamดูจำdoo jam見て認識する、見覚えがあるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บทสตั๊นท์ยากbòt sà-dtán yâakบทสตั๊นท์ยากbòt sà-dtán yâak困難なスタントシーン、過酷なスタントの役ๆ-
彼は、過酷なスタント役で知られるアクション俳優です。
関連語
似た意味
แอ็คชั่นáek-chânแอ็คชั่นáek-chân1アクション、アクションジャンル2大げさな振る舞い、オーバーアクション3ポーズ、決めポーズ4アクション！（撮影の掛け声）5行動、実行
- アクション、アクションジャンル
- 大げさな振る舞い、オーバーアクション
- ポーズ、決めポーズ
- アクション！（撮影の掛け声）
- 行動、実行
แอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chân1アクション（ジャンル・作風）2アクション、刺激的な活動
- アクション（ジャンル・作風）
- アクション、刺激的な活動
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1衝突する；対峙する；（戦闘や議論で）ぶつかる2衝突する、ぶつかる3衝突、対立
- 衝突する；対峙する；（戦闘や議論で）ぶつかる
- 衝突する、ぶつかる
- 衝突、対立
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1戦う、闘う2競争する、競い合う3競争する、（勝利のために）争う
- 戦う、闘う
- 競争する、競い合う
- 競争する、（勝利のために）争う