บู๊

búu

意味

1形容詞B1

アクション満載の; 戦闘中心の

頻繁な戦闘、スタント、または激しいアクションを伴うこと（特に映画、ドラマのシーン、ジャンルにおいて）。

例文

หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉากบู๊chàak-búuฉากบู๊chàak-búuアクションシーン; 格闘シーンเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）วิ่งไล่wîng-lâiวิ่งไล่wîng-lâi（走って）追いかけるยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）
この映画はアクションシーンが多く、全編を通して追いかけ合いや撃ち合いのシーンがあります。
他 3 件の例文
ซีรีส์sii-rîiภาคใหม่pâak-màiลดดราม่าlót-draa-mâaแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmฉากบู๊chàak-búuให้hâiเข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂n
シリーズの新シーズンでは、ドラマ要素を減らし、より激しいアクションシーンを増やしています。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตอนท้ายdtɔɔn-táaiจะเป็นjà-bpenฉากบู๊chàak-búuยาวyaaoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangไม่ให้mâi-hâiคนดูkon-duuได้dâaiพักpákหายใจhǎai-jai
監督は、ラストは視聴者に息をつかせないような、長く連続したアクションシーンになると語った。
แม้mɛ́ɛพล็อตplɔ́tจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเร็วreoและlɛ́ฉากบู๊chàak-búuออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaดีdiiทำให้ดูtam-hâi-duuสนุกsà-nùkตลอดdtà-lɔ̀ɔt
プロットは単純だが、テンポの速い編集とよく練られたアクションシーンのおかげで、終始楽しめる内容になっている。
2動詞B2

戦う; 強硬手段をとる

争いに加わること、またはタフで力強い態度で対応すること（インフォーマル）。

例文

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーบู๊búuบู๊búu1アクション満載の; 戦闘中心の2戦う; 強硬手段をとるตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp返信する、応答するแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2classifier for types, styles, or designs3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5model; person posing6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เกรงใจgreeng-jaiเกรงใจgreeng-jai気兼ねする、遠慮する
記者が攻撃的に質問すると、彼も負けじと激しく言い返しました。
他 3 件の例文
ทีมเราtiim-raoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanหนักnàkโค้ชkóotเลยləəiบู๊búuใส่sàiสื่อsʉ̀ʉเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngนักเตะnák-dtè
チームが激しく批判されたため、コーチは選手たちを守るためにメディアに対して強硬な姿勢をとりました。
พอเจอpɔɔ-jəəคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuกดดันgòt-danเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianโหมดmòotเป็นbpenบู๊búuเดินหน้าdəən-nâaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiถอยtɔ̌ɔi
相手からのプレッシャーに直面したとき、彼は闘争モードに切り替え、一歩も引かずに問題を解決するために突き進みました。
ครั้งนี้kráng-níiอย่าyàaพูดอ้อมค้อมpûut-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔmถ้าtâaถูกtùukเอาเปรียบao-bprìiapก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngบู๊búuให้hâiชัดchátเจรจาjee-rá-jaaแบบbɛ̀ɛpแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoหน่อยnɔ̀i
今回は遠回しな言い方はやめましょう。もしつけ込まれているのであれば、はっきりと立ち向かい、より毅然とした態度で交渉する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

búu

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1アクション満載の; 戦闘中心の

2戦う; 強硬手段をとる