ยอมแพ้
yɔɔm-pɛ́ɛ意味
1動詞A2
降伏する、負けを認める
抵抗や競争をやめ、敗北を受け入れること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
チームが大きく点差をつけられたとき、彼らはその場で降参することにしました。
彼女は降参したという合図で手を挙げました。
2動詞A2
諦める、断念する
不可能に思えたり難しすぎたりするため、目標達成のための努力をやめること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1降伏する、負けを認める2諦める、断念する
彼はあまりに大変なので、諦めたいと感じています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəลองlɔɔngหลายlǎaiครั้งkrángแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangไม่mâiสำเร็จsǎm-rètจนjonคิดkítจะjàยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
彼女は何度も試みましたが、まだ成功せず、諦めることを考えるほどです。
ผมpǒmเกือบgʉ̀ʉapยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛตอนdtɔɔnทำการบ้านtam-gaan-bâanวิชาwí-chaaคณิตká-nítเพราะprɔ́มันmanยากมากyâak-mâak
数学の宿題がとても難しかったので、私は諦めそうになりました。
แม้máeงานngaanจะjàซับซ้อนsáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaanเขาkăoก็gâwบอกตัวเองbòk dtuua ayngซ้ำๆsám-sámว่าwâaห้ามhâamยอมแพ้yom páeกลางทางglaang taang
その作業は複雑で時間がかかるものでしたが、彼は途中で諦めないよう自分に言い聞かせ続けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yɔɔm
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ降伏する、負けを認める降伏する、負けを認める単語