ยอมแพ้
yom páe
意味
1名詞A2
降伏する、負けを認める
抵抗や競争をやめ、敗北を受け入れること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念するในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してแข่งkàengแข่งkàeng1競争する、競う2レースをする、競走するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
彼は今日の試合で諦め、負けを認めました。
2名詞A2
諦める、断念する
不可能に思えたり難しすぎたりするため、目標達成のための努力をやめること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2〜のような気がする、〜に思われるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念する
彼はあまりに大変なので、諦めたいと感じています。
関連語
似た意味
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1降伏する、屈服する2屈する、従う（証拠や圧力などに）
- 降伏する、屈服する
- 屈する、従う（証拠や圧力などに）
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1敗北する、負ける2屈する、負ける
- 敗北する、負ける
- 屈する、負ける
ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)
- [to] agree; consent
- [to] allow; permit
- [to] yield; give in; submit
- [to] admit (acknowledge)
สยบsà-yòpสยบsà-yòp1制圧する、鎮める2平伏する、屈服する、服従する
- 制圧する、鎮める
- 平伏する、屈服する、服従する
ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1あきらめる、気を落とす2手を引く、放棄する
- あきらめる、気を落とす
- 手を引く、放棄する
単語の分解
+
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe降伏する、負けを認める